手册翻译在实际工作中多涉及产品安装手册及使用说明的翻译工作,这些翻译内容包括安装流程的说明、操作说明书、维护指南和注意事项等与产品安装及使用的相关内容的文字转换工作。因此,为了能够让不同国家的终端用户完整地了解产品的使用方法及维护说明,准确并且专业的翻译工作就显得十分重要。由于手册的特殊性,在翻译的过程中除需要了解所述产品的相关信息外,还需要对产品本身所在行业的专业术语进行把握和确认。
未名翻译专门成立了笔译翻译团队,成员均经过了专门的培训和实践,所有笔译翻译人员具有深厚的行业背景,了解中西方文化的差异及各类文件资料的翻译术语,并熟悉相关知识,从而能够在各个环节更好的进行文件资料进行翻译,因此能保证译稿的专业性和准确性。如有笔译翻译方面的疑问,请致电:400-900-5765
机械、化工、IT产品、机电产品、汽车等多个类别的产品手册及说明书。
未名的笔译翻译服务语种涵盖英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等20多个语种。
咨询请拨打电话联系我们:400-900-5765。邮箱:huixiaolu@101fanyi.com
出色的客户经理和项目经理;
客户经理与客户和项目团队间的良好沟通;
高水平的资深译员,只专注于自己擅长的领域;
最新的语料库、术语库、CAT 工具和网络技术;
经验丰富的翻译支持人员;
合理的项目管理步骤和流程;
未名翻译在多个行业、多个语种上,都有丰富的项目处理经验,同时建有自己的翻译术语库和语料库、公司有3000名兼职译员,专业母语校审团队,保证客户笔译项目服务输出的高效性和稳定性。
同时,根据客户公司内部的需求及客户项目拓展不同阶段的差异化需求,未名翻译还可以提供如笔译专业审校、笔译译员现场派驻等相关的产品和服务,全面满足客户的整体笔译服务需求。
翻译报价由以下因素决定:
- 一.翻译语种:不同语种的价格是不一样的二.翻译时间:双方商讨翻译时间,加急会根据情况收取费用三.翻译字数:文件的字数,以中文千字不计空格收费,0.07元/字起四.目标用途:不同行业会有不同的专业词,因此不同用途的价位会不一样