未名翻译成立于2015年,是北京金笔佳文翻译有限公司旗下翻译品牌,是一家专业翻译与提供本地化翻译的翻译机构,专业提供笔译翻译、口译翻译以及本地化翻译和翻译培训等业务。主要涉及语种有英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等多语种,业务范围涉及各行业领域技术材料和说明书、手册翻译、法律合同翻译、证件证书翻译、论文翻译、软件本地化和网站翻译等,致力于成为客户的语言专家,最大幅度降低客户的资金成本和时间成本,增强客户本地化和国际化过程中竞争力,帮助客户更好地实现价值。
未名翻译有着丰富的行业经验和积累,将先进的管理技术、信息技术成功应用于翻译及本地化的过程控制及质量管理,依托分布全球的优秀语言专家,实现大规模的整体翻译和在线质量控制,成为优质的产业化语言服务企业。
出色的客户经理和项目经理;
客户经理与客户和项目团队间的良好沟通;
高水平的资深译员,只专注于自己擅长的领域;
最新的语料库、术语库、CAT 工具和网络技术;
经验丰富的翻译支持人员;
合理的项目管理步骤和流程;
-
管理系统
未名翻译有大规模行业语料数据库,创新实现译、审同步协作,智能化匹配译员资源,支持客户对项目进程的实时监控,显著提高项目处理效率,确保稳定的翻译质量,特别适于高难度、高技术环境下的规模化翻译生产。
-
翻译工具
译员使用的团队化翻译工具,用以实现项目进度控制和项目质量控制。实现了翻译、审校的并行工作模式,可有效减少项目处理周期。可实现低级错误辅助检查、协同翻译,以最大幅度降低错误率。
-
翻译技术
采用语料积累复用机制,确保大型翻译项目中相同原文的译法保持统一,公司对客户历史项目语料的积累,自动分析客户的习惯用法和文字表达习惯,从而使译文更符合客户的要求。足以满足准确、快捷、专业服务的需要。
-
标准严格
未名翻译流程,坚持人工翻译,在行业内全面支持翻译协会翻译服务流程规范、ISO9001质量体系标准,让客户在每一服务环节都享有充分的质量保障。