未名翻译在多个行业、多个语种上，都有丰富的项目处理经验，同时建有自己的翻译培训基地、3000名兼职译员，专业母语校审团队，保证客户笔译项目服务输出的高效性和稳定性。公司译员80%以上均为相关专业研究生或国外留学生，大部分拥有全国翻译专业资格（水平）证书，同时都具备五年以上的翻译经验。

公司人力资源部根据不同的专业领域，对所有译员进行分类管理，将译员细分为不同的专业领域，项目经理根据客户所处的行业及其项目的专业领域，指定具有相同背景或专业知识的翻译人员，确保译文专业精准。同时，根据客户公司内部的需求及客户项目拓展不同阶段的差异化需求，未名翻译还可以提供如笔译专业审校、笔译译员现场派驻等相关的产品和服务，全面满足客户的整体笔译翻译服务需求。