北京科兴中维新冠疫苗翻译成英文是什么？

近期，找未名公司翻译新型冠状病毒疫苗免疫接种证明的客户飞速增加。由于国内各地疫苗接种机构提供给接种人员的“免疫接种凭证”或“成人预防接种证”中只能打印出中文内容，没有配套的英文翻译，所以疫苗接种人员出国时还需要找诸如未名翻译等正规翻译公司翻译并盖章才有效。在广大客户提供给我们翻译的众多新冠疫苗免疫注射凭证中，接种北京科兴中维生物技术有限公司的疫苗人较多，而在接种凭证上，接种单位往往只打印了“北京科兴中维”这几个字。

那么北京科兴中维翻译成英文该怎么翻译呢?在翻译前，首先我们应该了解北京科兴中维这个公司的全称。通过网络搜索可以找到科兴控股生物技术有限公司的网站，根据网站显示内容：科兴控股生物技术有限公司是一家总部位于北京的生物高新技术企业，目前在纳斯达克全球精选市场(NasdaqGS：SVA)上市。

公司通过全资子公司科兴控股(香港)有限公司拥有北京科兴生物制品有限公司、科兴(大连)疫苗技术有限公司、北京科兴中维生物技术有限公司和北京科兴中益生物医药有限公司四家企业。大家要注意：生产新型冠状病毒疫苗的企业是北京科兴中维生物技术有限公司，所以在怎么将北京科兴中维翻译成英语就只要将北京科兴中维生物技术有限公司进行翻译即可。

值得广大翻译工作者及疫苗接种人员关注的是，科兴控股生物技术有限公司网站上公布的相关北京科兴中维新冠疫苗包装信息显示，北京科兴中维翻译成英文后居然是SINOVAC LIFE SCIENCES CO., LTD.，北京科兴中维翻译成英语的这个译法真是超出了我们平时翻译的理解界限。

未名翻译是国内专业正规的翻译机构，拥有合法的翻译资质，自新冠疫苗开始以来，为大量客户提供了口罩说明书翻译、检测报告翻译、核酸阴性证明翻译、新冠疫苗接种凭证翻译等。较快1小时就可以完成翻译哦。