北京生物新冠疫苗翻译,新冠疫苗接种凭证翻译

中国医药集团有限公司(以下简称“国药集团”)是由国务院国资委直接管理的先进一家以生命健康为主业的中央企业，是国家创新型企业，是中央医药储备单位，是中国和亚洲综合实力和规模专业行列的综合性医药健康产业集团，拥有集科技研发、工业制造、物流分销、零售连锁、医疗健康、工程技术、专业会展、国际经营、金融投资等为一体的大健康全产业链。北京生物制品研究所有限责任公司为国药集团下属的子公司，公司研发生产的新冠疫苗得到了世界卫生组织的紧急使用认证，北京生物制品研究所有限责任公司新冠疫苗在世界卫生组织备案的英文名为Sinopharm COVID-19 vaccine(The Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd. / Beijing Bio-Institute of Biological Products Co. Ltd.)

在翻译北京生物新冠疫苗接种凭证的时候，疫苗名称对应在世界卫生组织备案的英文译文应为：Sinopharm COVID-19 vaccine，北京生物制品研究所有限责任公司的英文翻译为：Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd.。

近期，随着中国境内新冠疫苗接种的普及，众多出国工作及留学的人员也逐步开始办理相关的出境手续。尤其是在国外留学提交的材料环节，很多国外的院校要求学生提供接种了世界卫生组织紧急使用认证的新冠疫苗，而国药集团下属的北京生物制品研究所有限责任公司研发生产的新冠疫苗也是目前世界卫生组织紧急使用认证种类之一，其对应的英文为Sinopharm COVID-19 vaccine。所以在翻译时，北京未名翻译质量管理部将北京生物新冠疫苗名称统一翻译为：Sinopharm COVID-19 vaccine，方便国外众多机构识别及审核。

未名翻译是专业疫苗凭证翻译公司，翻译的新冠病毒检测报告、检验结果报告单、新冠病毒检测试剂说明书等，可以用于出国、出口、提交给各部门等场合。

我们拥有从业多年的翻译团队和排版团队，力争做到与原稿版式相同，并有专人和您对接，保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务，我们会认真对待和负责每一份疫苗凭证翻译。