出生证明全称“出生医学证明”,是由医院出具的,能够证明婴儿出生信息、父母信息的证明文件。出生证明相当于孩子的身份证,是孩子获得国籍、登记户口、入园上学的时候必需提供的材料。

      出生证明翻译件对于提供给政府办事机构或者领事馆等办理事物时,一般情况下个人翻译是无效的,需要通过正规专业的翻译公司办理;并且对于翻译件的内容、翻译机构的资质提出了明确要求,所以未名翻译为大家解读一下出生证明翻译件。

出生证明使用场景

      1、中国公民申请国外移民签证。

      2、中国公民办理留学签证,部分国家要求出具申请人的出生证明英文翻译件。

      3、境外出生的宝宝回到国内,办理落户,需要将国外公证认证出生证明经专业翻译公司翻译为中文表述文件,是落户申请必须提交材料之一。

      4、外籍学龄儿童,在国内办理入学就读申请。

美国加州出生证明翻译

官方认可的翻译公司资质

      1、翻译公司必须是在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”,其营业执照经营范围里必须包含“翻译服务”这项。

      2、翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有“Translation”字样;且需要具有公安局备案编号的翻译专用章

      3、英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如:姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

      出生证明翻译资质必须具备以上三条个条件任意缺少一条,其翻译资质是无效的

翻译公司资质

未名翻译出生证明翻译服务流程

      1、请将需要翻译的出生证明拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们,并附上您的联系方式;

      2、收到文件后我司将按照翻译的需求进行评估并给出翻译报价及翻译时间。

      3、公司在收到款项后,会根据正规的翻译流程安排专业的翻译人员进行翻译、校审、排版等,原则上国外出生证明翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

      4、翻译完成后,我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中,纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;正常同城24小时送达,异地2-3天即可送达。

未名翻译公司翻译出生证明的优势

      未名翻译公司是经过国家工商局正式注册,可通过国家企业信用信息公示系统查询的正规翻译服务机构。公司出具的每份出生证明翻译件都有具有资质证书的母语级译员翻译把关,保证其翻译质量;会有专业排版师按照原件的格式进行排版,保证出生证明翻译整体美观大方。经我司出具的出生证明翻译件可递交法院、大使馆、公安、工商或其它权威公证机构都具有全国通用的法律效力。

      以上就是关于出生证明翻译的内容分享,如还有关于出生证明翻译的其他疑问,欢迎电联我司,未名翻译会为大家提供优秀的解决方案。


<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>