海关单据意大利语翻译公司

     “关单”是海关出据的单据,此单据的第四联是出口退税用的,实现无纸报关后,海关已不再出据此单。处此之外，关单指提单 简称B/L，在对外贸易中，运输部门承运货物时签发给发货人的一种凭证。收货人凭提单向货运目的地的运输部门提货，提单须经承运人或船方签字后始能生效。是海运货物向海关报关的有效单证之一。

       随着中意之间的交流不断增多，越来越多的公司开始进行或是代理中意商品产品进出口业务，在一些公司和相关机构中，包括代理商，他们为了验证货物关单和内部代码代号以及相关要求一致，他们会要求该批次的出口关单和进口关单进行翻译，以达到核验校对的标准或是规定。

       由于海关关单属于特殊的文件文档，其描述有出口地，进口地，接收人，接收海关，时间，金额，项目数值等，具有准确度和隐私性质，对于客户来说，翻译这种文件除了需要担心翻译质量之外，还需担心隐私或机密泄露的问题，这时候找寻一家专业翻译公司是非常麻烦的，那么如何让客户挑选一家专业的意大利语关单翻译公司呢？一家专业翻译公司给出了自己的答案。

海关单据意大利语翻译公司

       货运提单 HOUSE B/L 是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。这种提单从技术上和严格的法律意义上说，是缺乏提单效力的关单，即装货单（SHIPPING ORDER）是接受了托运人提出装运申请的船公司，签发给托运人的用以命令船长将承运的货物装船的单据。它既能用作装船的依据，又是货主用以向海关办理出口货物申报手续的主要单据之一，所以又叫关单。

       对于托运人来讲，它是办妥货物托运的证明。对船公司或其代理来讲是通知船方接受装运该批货物的指示文件。这类文件的翻译特点是量多，一些公司的关单往往是批次性的，一批货物往往有好几张或是十几张关单，任务量不少，且意大利语属于小语种，翻译价格较高，非任何一家翻译公司可以翻译，如翻译失误定会造成不可挽回的后果。

       北京翻译公司未名翻译是一家专业的海关单据翻译公司，是经过国家备案的正规翻译公司。成立10多年来，翻译了诸多海关单据和相关海关文件，是国内几家老牌海关单据翻译公司之一，除此之外，我们有专业的翻译团队和审核小组保证稿件质量，他们精通各种文件和文件版式，以及相关术语，对翻译行业和海关行业的各种要求规定深记于心，为客户呈现好的稿件翻译。并配有项目经理，对稿件进行实时反馈，让客户知道情况，翻译流程有效透明化。我们以这样的服务态度服务广大客户，并广泛收到了一致好评，如有海关单据翻译需要，欢迎联系我们。