中国驾照加翻译件等于国际驾照吗

随着我国经济不断发展，人们更追求生活的享受，不少人选择在空闲时间出国旅游来放松自己，许多人在国外旅游时为了方便往往会选择自己租车出行，不少人会有着这样的疑惑：国内驾照是否能在国外通用呢？如今有一种流传的说法是“中国驾照+翻译件=国际驾照”，其实这是不有效正确的，那么怎样才算国际驾照呢？下面就由专业翻译公司来为您详细解析，希望能对各位有所帮助。

中国驾照加翻译件等于国际驾照吗

可以，但这里要在下面说明一些情况，具体如下：

1、为什么大多数人办理的“国际驾照”不被承认？

在去年的7月份中国驻日本大使馆发布了一则消息，在当地发生了多起中国公民持无效的“国际驾照”在日本驾车，被日本警方以“无证驾驶罪”逮捕，为什么驾照会无效呢？这就是人们对于这一方面有一个错误的认知，据悉，这些人的国际驾照大多通过网络购买或非正规途径办理，这些渠道办理的证件往往是不具备有效性的。

2、中国公民怎样才能实现国外自驾游？

首先大家应该要知道的是，目前中国并没有加入《联合国道路交通公约》，国内没有任何的机构可以为中国驾照签发“国际驾照”，即所称的“国际驾照”都是无效的，你拿着国内机构给出的“国际驾照”出境自驾就等同于无证驾驶。那中国公民应该通过什么程序才能在国外实现自驾游呢？目前出现了一种名为“国际驾照翻译认证件”的证件，在国人无法申领“国际驾照”时它变成为了中国游客自驾海外时驾照辅助证件的替代品，在严格的标准下将中国驾照翻译成9种语言的标准驾照翻译文件，此种方法目前已被广泛的承认接受，而且大量游客也通过实际经验进行了认证。

3、在使用国际驾照翻译文件时应注意哪些问题？

(1)需与本人有效的原中国驾照同时使用

(2)在“中国驾驶证”译文上粘贴现行“中国驾驶证”原件一份

(3)不能用中国驾照翻译来代替中国驾照翻译公证

不同的国家对外来游客自驾所要求持的证件各不相同。首先，我们需要知道，原中国驾照是必不可少的。美国和加拿大的大部分地区都允许持有中国驾照在当地进行短期驾驶，驾驶周期约为三个月至六个月。而德国则需要中国驾照原件和由当地授权部门认证的驾照认证件二者缺一不可。

通过上面的介绍相信大家已经对国际驾照有了一定的了解，如果您恰好较近有出国旅游的打算而又在为国际驾照苦恼的话，不妨来找未名，北京翻译公司未名翻译是一家专业的翻译公司，在处理国际驾照方面已经有了一定的经验，我们会针对每个特定的翻译项目制定较适合您的解决方案，为您提供较满意的服务。如果您有国际驾照公证翻译需要的话，欢迎联系我们。