随着我国经济的高速发展，越来越多的国人在孩子未成年时便将其送往美国留学。在孩子成年之后，出于日常生活的需要，在美国考了当地的驾照。由于长时间在美国留学并生活，并没有时间去考祖国的驾照，回国之后，将在很长一段时间内属于无驾照人士，造成了生活上的很多不便。但是，如果知道将美国驾照换为中国驾照是件比考国内驾照简单多了的事，相信，一定会节省很多时间与精力的。在这里，专业翻译公司未名翻译将为您分享“将美国驾照换为中国驾照的流程”，希望帮助到您，欢迎查看。
美国驾照换国内驾照翻译流程
1、事先确定好车管所；
2、事先准确无误地准备好以下的材料：
（1）身份证的复印件（注意：必须包含正、反两面的）；
（2）美国驾照的复印件（注意：必须包含正、反两面的）；
（3）照片4张（注意：必须为白底一寸照）；
（4）体检报告；
（5）美国驾照的翻译件（注意：翻译的时候必须要对美国驾照的正、反两面都进行翻译。翻译时，注意排版，左边列为中文的翻译结果，右边列为英文原文，共两列。当美国的驾照为C时，可在翻译的时候翻译为C1，所有的小轿车，默认为既包含自动挡也包含手动挡。）；
3、先进次去车管所时：领申请单一份并进行填写（注意：美国驾照并不属于国际驾照）；
4、交钱去预约科目一的考试（即交通规则的上机考试）；5、第二次去车管所时：参加交通规则的上机考试（注意：考试共100道题，答对90道题即为通过考试。考试结束后，一定不要直接去办驾照手续，工作人员一定不会办理的，而是应在考场请警察填写成绩并盖章之后再去办理。之后，带着考场发放的两个单子，来到车管所的前台直接打印、塑封中国驾照。较后，美国驾照成功变为中国驾照。）
注意：一定要在回国之前在纽约成功办理《留学回国人员证明》。该证明只能在纽约中国留学服务中心办理，该中心属于中国驻美国大使馆教育处的办事机构。若是等到回国之后再去办理该证明，将会十分地费时费力。因为需要将办理证明所需要的各种资料邮寄到纽约去，路途遥远，耗时极长。强烈建议在回国之前就将其顺利办理，大约需耗时三个多星期。具体办理方式可以参考相应的网站。
为什么一定要拿到中国驾照？
事实上，在回国初期办理常规证件时，中国驾照确实没有多大的用处。但是，注意，若是想要在中国境内买到免税车，中国驾照是必须要有的，否则将不会允许买免税车。
还有，如若想要在国内的工作地买房定居，而此时该地又不是户籍所在地，怎么办？
中国驾照此时又可以发挥作用，它可以帮助转户落户。不仅如此，当想创业时，中国驾照还可以帮助拿到海归人才的创业优惠，该优惠没有中国驾照是没有办法拿到的。
通过了解以上流程，不难发现，在换中国驾照的时候，我们需要准备的资料中有些是需要进行翻译的。如若没有对这些资料进行专业的翻译，那么，驾照转换很有可能不会一次性地成功。为了确保一次就可以成功，提高效率，可以去找专业的翻译公司进行专业的翻译。
北京翻译公司未名翻译在此方面有着丰富的实践经验，从来没有辜负过任何一位顾客的信任，我们值得成为您的优选。如有需要，欢迎随时联系我们，或是登陆官网进行咨询，我们将竭诚为您服务，如有驾照翻译需要，欢迎联系我们。
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
