出国旅游需要驾驶证翻译吗

在经济十分发达的21世纪，车已经成为人们日常生活中离不开的一种交通工具，很多国内年轻人到达考证年龄就会去考取驾驶证。驾驶证在国内国外都能用到，出国旅游时，很多人为了方便都会选择自驾租车，这个时候就需要对驾驶证进行翻译，有些人可能会问：出国旅游需要驾驶证翻译吗?下面北京未名翻译公司将介绍驾驶证翻译的相关事项，希望帮助到您，欢迎查看。

出国旅游需要驾驶证翻译吗

根据《国际驾驶执照》解释，为了方便驾驶员在其他国家开车旅行，1968年维也纳国际道路交通公约规定各缔约方允许持有其他国家签发的驾照的驾驶人在其境内驾车。同时制定了解决语言障碍的方法，由缔约方政府授权交通管理部门按照公约规定的式样向出国的本国驾照持有者签发证明文件，用于向其他国家证明该驾照的合法性。这种证明文件在公约中被称作“国际驾照”（international driving document），简称IDD。

国际驾照必须与本国驾照的翻译本同时使用才被认为有效，由于中国驾照在国际上有很高的承认度，所以一般只需要开具翻译公证即可。因此驾驶证翻译也就变得十分重要，若国内驾驶证没有翻译好，就算你有国际驾照也有可能被其他国家当地警方按照无证驾驶处理。另外，你找的翻译公司不具有翻译驾驶证的资质和能力，那即是你翻译了驾驶证，也是行不通的。驾驶证翻译本质上就是为了方便人们在其他国家驾车旅行，如果因为驾驶证没有翻译好而导致驾车人在国外说到处罚，这就十分不划算了。

北京未名翻译公司根据多年的驾驶证翻译经验，总结了驾驶证翻译中存在的一些问题：

一、个人翻译是否有效？

不管是哪种驾驶证翻译，个人翻译均是无效的，必须由具有专业资质的翻译公司按照当地国家或者车管所的要求进行驾驶证翻译。

二、是否需要公证？

经翻译公司翻译的驾驶证，在翻译完成后可以直接使用，不需要进行再次公证，但特殊情况需要另当别论。

三、翻译时间：

北京未名翻译公司驾驶证翻译电子版一律要求24小时之内完成，纸质版需要根据实际的快递时间而定。

四、翻译流程：

持证者将驾驶证拍照、扫描成电子版发送至北京未名翻译公司证件翻译专用邮箱，纸质版一般需要1~3个工作日完成，电子版一般24小时之内可以拿到。

北京翻译公司未名翻译是经过政府审批成立，是一家的专业翻译公司，提供专业的驾驶证翻译服务，费用低廉，翻译快速准确，符合国际标准。公司多年从事翻译工作，经验丰富，通过规范化的工作流程，严格的质量把控，为客户提供专业、高质量的翻译服务，获得客户一致好评，如有驾照翻译需要，欢迎联系我们。