在国际化交流如此频繁密切的今天，各个国家的证件证书作为一种各国公民在国外证明自己身份的材料，非常普遍，但无论是千万哪个国家，都需要对证件证书进行翻译。

近几个月来，随着冬季和春季的到来，前往俄罗斯旅游和出差的国人逐渐居多，除此之外，一些俄罗斯人也来到国内进行游玩，这种情况下，这些证件必须进行俄语翻译。

那么对于我们这些先进次出国或是先进次进行俄语翻译的人群们，俄语证件翻译要注意哪些？我司作为一家专业的俄语证件证书翻译公司，接下来就为大家一一讲明。

如何挑选专业俄语证件证书翻译公司?

注意资质

首先要了解该公司的俄语证件证书翻译资质，以我司为例，我司是工商局承认批准的并备案可查的俄语证件证书翻译公司，并是专业俄语翻译公司。

我司的所有翻译章和翻译宣誓章均经过国家工商总局批注核实后刻章，真实有保障。具有的合法翻译公司翻译资质，并具备国家承认的资质效力。以下是我司的营业证书和翻译宣誓和翻译章，仅供参考。

翻译范围

一家翻译公司的业务范围，也是判定其是否专业的依据之一。

我司现支持的俄语文件翻译类型广泛，列举部分如下：

俄语驾照翻译、俄语教材翻译、俄语书籍翻译、俄语说明书翻译、俄语教科书翻译、俄语标识翻译、俄语标签翻译、俄语价格表翻译、俄语健康证明翻译、俄语警示语翻译、俄语合同翻译、俄语换汇证明翻译、俄语四、六级证书翻译。

俄语计算机等级证书翻译、俄国学历学位证书翻译、俄国学历认证翻译、俄国驾驶证翻译、俄国完税证明翻译、俄国经济担保书翻译、俄国护照翻译、俄语留学文件翻译、俄语录取通知书翻译、俄语委托书翻译、俄语授权书翻译。

俄语转让书翻译、俄语邀请函翻译、俄语产品认证书翻译、俄语质量认证书翻译、俄语营业执照翻译、俄语资信证明翻译。

出列举部分外，我司还支持其他种类的俄语文件翻译，如果您有需要，请与我们的业务部进一步沟通详细事宜。

注意事项

1，提前了解所前往地区的旅游政策或是留学政策，以及交通政策（涉及自驾游）等，做好提前准备。

2，准备好出行俄罗斯的相关材料证件证明，如护照，签证，驾照，学位证书，财力证明等。

3，找寻专业的俄语证件证明翻译公司，确定细则并翻译证件。

4，在国外学习期间，全部成绩单(包括译稿原件)需专业证件证书翻译公司翻译后才会具有文件效益。如在外学习期间无成绩单，则需要学校开据该学生的相关学习成绩证明。

5，如是自驾游，则需要将驾驶证送到专业证件证书翻译公司进行翻译，除此之外，如是开中国内地车辆前往自驾游，特殊情况下需提供该车的行驶本翻译件或是相关信息以供俄国交警检查。

翻译章真伪判定

除以上项目之外，还需注意翻译公司的翻译章是否正规真实，翻译章真伪有以下几个判定点。

1，翻译章是否清晰，并含有双语翻译/translation字样。

2，公司名称的双语。

3，章下是否拥有正规备案号

4，该章盖章位置是否正规合理，处于要求位置上。

以上是我们为您总结的如何挑选专业的俄语证件证书翻译公司，希望能帮助到您。

未名翻译是专业的俄语证件证书翻译公司，成立10多年以来翻译稿件过万，积累了无数客户和无数经验，并以较好的服务和较快的效率，较高的质量服务客户，直到现在，我们依然与很多客户保持长期合作。如您有俄语证件证书需要翻译，不放联系我们。