证件翻译(Documents translation),证件,顾名思义,它是带有证明性质的证件,并具有一定的法律效益存在,证件在出国使用时,必须进行翻译,而证件的范围很广,基本都需要翻译。以下是我司的翻译案例。
我司列举了一些需要被翻译的证件如下,供您参考。
证件翻译种类
学历证、户口本、税务登记证翻译、证件公证翻译、组织机构代码证翻译、企业组织机构代码证翻译、公司税务登记证翻译、银行对账单翻译、留学资产证明翻译、成绩单、学位证书、驾驶执照、身份证、存款证明、毕业证、健康证明、出生证、结婚证、离婚证、换汇证明、四、六级证书、计算机等级证书、留学移民材料、完税证明、经济担保书、护照、留学签证、录取通知书、退休证、法律文书、房产证、户口本、在职证明、荣誉证书、公证文书、单身证明、收入证明、在职证明、委托书、授权书、转让书、邀请函、产品认证书、质量认证书、营业执照、资信证明、护照翻译、签证申请翻译、机械说明书翻译、厨师证翻译、教师证翻译、出国证明翻译、健康证明翻译、出国留学材料的认证翻译、海归材料认证翻译、出国务工材料认证翻译、公证材料认证翻译、职业资格水平证件认证翻译、 婚姻材料认证翻译、公安法院检察院材料认证翻译、海关出入境检验检疫材料认证翻译等。
这些文件除进行必要法翻译外,还需翻译公司翻译盖章后,才能得到相关部门的承认,如公证处和签证处,移民局等。
证件翻译盖章注意事项
翻译章和翻译宣誓是重点检查项目,具体注意事项如下。
1、注意翻译章是否清晰
2、注意翻译章是否盖对位置
3注意稿件是否有翻译宣誓,翻译宣誓信息与真实信息无误。
3、公司是否在工商局正式注册,是正规翻译公司。
证件翻译步骤
1. 确保原证明文件清晰,字迹可辨认,且真实有效;
2. 在扫描、拍照后将证明文件(传真、E-mail 、QQ、MSN或SKYPE)发送至邮箱info@101fanyi.com
3. 如有特定中文或英文用法(如对应的中文或外文公司名、姓名、地址等),请详尽提供;
4. 确立证明翻译费用,1000元以上50%预付,以内一次性支付,支持五大银行柜台、网银或支付宝支付,或淘宝网担保全额交易。
5. 一般1页证明翻译件(包括翻译、校对、排版、打印、盖章、快递)可在3小时内完成译文,5页内隔天完成,其它根据需要尽量提前;
6. 在证明文件翻译完成后会先递交客户审核,交流磋商确定内容细节;
7. 较后客户提供快递地址、联系人、电话及发票抬头等,证明正本将被打印盖章并免费快递到您手中,一般隔夜可取。
证件翻译价格
证件类型文件翻译的报价收以下因素影响,具体如下。
(1)内容量(2)材料多少(3)交稿时间(4)翻译排版(5)是否彩印
具体价格请在线咨询或是电话联系。
未名翻译是翻译机构,我们拥有从业多年的翻译团队和排版团队,力争做到与原稿版式相同,并有专人和您对接,保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。
翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。我们会认真对待和负责每一份证件翻译,并郑重承诺:高通过认证,无效退款。
如您需要证件翻译,请在结合自己个人实际需求后,联系我们,如不清楚,我们也会提供帮助,帮助您解决问题。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>