新西兰结婚证明翻译

新西兰结婚证明，是在新西兰结婚后开据的证明夫妻二人联姻关系的纸张证明。

结婚证明作为一种身份证明材料，经常要被用到。如在回国给新生儿落户时，需要被用到，如持有新西兰的结婚证明，需翻译后公证，方可使用。那么如何挑选新西兰结婚证明翻译公司呢？

新西兰结婚证翻译公司

我持有新西兰结婚证明，但我可以自行翻译吗？

答案是否定的，因为结婚证涉及法律效益，在办理相关手续时，这些文件翻译译稿必须需要翻译公司的盖章和翻译宣誓，并且也只有这种方式的稿件才被承认。

个人自行翻译，就算翻译稿件意义与原稿是一致的，但没有公证盖章和宣誓证明的话，该译稿也是无说服效力的。

所以切记不可以个人翻译。

必须要找寻专业的结婚证明翻译公司进行翻译，我司是专业的结婚证明翻译公司。从业经验10年以上，拥有多年结婚证翻译经验。保证译稿的高翻译质量，以下为我司的翻译宣誓和翻译章，以及结婚证明翻译案例，仅供大家参考。

新西兰结婚证明翻译案例

新西兰结婚证书文字

BDM XXX

新西兰

结婚证书

结婚双方详细信息

新娘新郎  名  姓氏

（如与上方不同）出生时名

出生时姓氏  年龄与出生日期

出生地点  通常职业或工作研究生零售主管

婚姻状况从未结婚或未处于民事结合关系中从未结婚或未处于民事结合关系中

通常居住地址

母亲：             名姓氏出生时姓氏（如与上方不同）

父亲：             名姓氏出生时姓氏              （如与上面不同）

结婚日期  XXX

结婚地点克赖斯特彻奇启示路The Ark Gardens Of Gethsemane

根据1995年出生、死亡、婚姻和人身关系登记法案第59、60、62或62D节需提供的其他信息

登记官记录的详细信息之经核证真实副本2012年8月8日加盖登记官印章后签发

警告 – 根据1961年犯罪法，任何(1)篡改该证书上详细信息，或(2)在明知其实伪造的，还将其作为真实副本使用之人士都将被起诉。

新西兰结婚证明翻译流程

请将清晰的新西兰结婚证明文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信，并在邮件中备注：

（1）中文姓名；

（2）手机号；

（3）如需快递，留下快递地址

（4）接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对（改正）-二次校对（改正）-排版-三次校对（改正）-终审-译稿成稿

（5）发送译稿给客户

我们翻译完后都会加盖翻译专用章！如果您有驾驶证需要翻译，可以随时联系我们。

新西兰结婚证明翻译价格

新西兰结婚证明翻译价格收以下因素影响

内容数量

很好说明，稿子越多价格越高，但我司会对数量较多的稿件有一定的优惠幅度，具体详情如需了解请与我们的业务部进行了解。在此不做过多叙述。

翻译时间

如果你的结婚证明不是急用材料，按照默认的时间走，其价格较后会很正常，如果是急用材料，恨不得当天出稿，那么价格就会上升了，因为对于译员来说，要付出极大的经历和时间。

我司有的时候会经常碰到这种非常着急的客户，来做加急翻译，我们较后都能好交稿，也让客户满意。关于加急翻译，具体详见官网报价或是在翻译稿件时与业务部商谈具体详情，免出现纠纷。

如各位有新西兰结婚证明需要翻译，欢迎来我司进行翻译业务，欢迎咨询。