澳大利亚单身证明翻译

北京未名翻译专业提供澳大利亚单身证明英文翻译模板，我们是大使馆承认的翻译资质，也是各地民政局承认的有

资质的翻译机构，有较新的出生证明翻译、驾照翻译、结婚证翻译，有三十多种语种可以供您选择。欢迎您来电咨

询。

澳大利亚单身证明翻译模板截图

下面是我们做的澳大利亚单身证明翻译模板时，译者的签名，宣誓和加盖印章。

澳大利亚单身证明翻译模板

单身证明

    本人特此证明本人已为出生于1982年7月21日的XXXXt翻查1998年7月21日至2012年2月29日的婚姻记录，并未

发现其在新南威尔士州的婚姻登记事项。

在接收副本之前，请仔细查看未变的原件。该原件为彩色背景。 

特此证明该文件是记录于澳大利亚联邦新南威出生、死亡和婚姻登记处  尔士州登记簿的详细信息的副本且是真实

的。         悉尼 2012年3月1日新南威尔士州

出生、死亡和婚姻登记处（章）      登记员 

XXXX JXXXXX 亚当森大街5号  邓达斯 XXXX7号

本人Emma Buckham是由澳大利亚新南威尔士州悉尼外交及贸易部部长正式授权的一名该部官员，特此证明此文

件背面格利戈里•凯斯科里的签名是真实的。但在此证明中，外交及贸易部和我都未对文件内容的准确性、真实性

和合法性或此文件的用途做出承认、

核实或任何声明。另外，外交及贸易部和我都不会承担由于对此文件或其内容的使用或信赖而导致的任何损失、损

害或伤害责任。我并未做出已然阅读文件内容的承诺。

于2012年3月5日签字并加盖外交及贸易部的印章                                           外交及贸易部部长

澳大利亚单身证明翻译流程

1.客户可将需要做的单身证明拍照或扫描电子版，发送至我们的业务邮箱或者微信，

2.备注上姓名和手机号，

3.如客户须快递译稿，还要留下 的快递地址和邮编，同城24小时收到，异地48小时收到。

澳大利亚单身证明翻译提示

做澳大利亚单身证明翻译，请注意以下事项：

1.单身证明需要由中国驻该国使领馆做认证，然后到民政局 婚姻登记部门直接呈递使用。

2.如果有 委托，委托书为外文书写的，应同时翻译成中文译件。

3.委托他人办理时应提交由当事人签名并经公证机关公证的授权委托书和被委托人的身份证原件及复印件。

4.单身证明是由该国驻华使领馆领事部门开具的本人无配偶证明。

5.一般 婚姻办理登记时，有中国国籍的一方带上居民户口簿、身份证必要的证明证件，外籍一方要有护照。

6.如果外籍的一方有过婚史，要做说明，比如是离婚的要进行离婚判决书翻译。

澳大利亚单身证明翻译流程

客户可将需要做的单身证明拍照或扫描电子版，发送至我们的业务邮箱或者微信，并留下姓名和手机号，邮件中主

题较好用“中文名字+手机号+单身证明可翻译”，邮件中注明取稿时间（客户的证件翻译较多，这样不至于把大家的弄混淆，方便大家及时取件），如客户须快递译稿，还要留下 的快递地址和邮编。

北京未名是一家专业的证件证书翻译机构，我们拥有世界各地的全部翻译资质，我们翻译的文件，全部都是一次通

过，我们收取的价格，与同行业价格保持一致，而翻译品质和速度，则为全部客户所称道，希望您选择我们，我们

非常重视您的意见和建议。不断提高翻译质量，做到更好。