北京营业执照英语翻译

未名翻译专业从事营业执照西班牙语翻译和英文翻译，熟悉公证材料翻译、投资移民材料翻译、签证材料翻译，有较新的营业执照西班牙语翻译模板和英文模板，可提供三十多个语种的服务，是大使馆、移民局和公证处承认的正规的有资质的翻译公司。

营业执照翻译模板截图

下面是营业执照翻译对照模板截图。我们有三十多个语种语种的翻译模板可以提供，欢迎来电。

营业执照翻译语种

北京未名翻译是大使馆、移民局和公证处承认的正规翻译公司。专业从事证件证书翻译、合同翻译，熟悉营业执照西班牙语翻译和英文翻译，有较新的营业执照英文模板，和西班牙语翻译模板，还可提供三十多个语种的翻译服务，如韩语营业执照翻译、日语营业执照翻译、德语营业执照翻译等等。

营业执照翻译注意事项

做营业执照翻译，未名翻译会重点校正审核营业执照的一些关键要素，1.统一社会信用代码的翻译每一个数字意义重大，一定不能错译。
大家知道，营业执照实行“五证合一、一照一码”登记制度改革后，营业执照、组织机构代码证、税务登记证、社会保险登记证、统计登记证 ）合并在营业执照上，共同显示为统一社会信用代码。
2.营业执照上的企业名称是公司注册时候起得名字，翻译要求准确无误。一般营业执照上的企业名称是行政区域（天津）+要取的名字（小樱桃）+行业（科技）+组织形式（个人独资）构成。
3.营业执照上的企业注册地址不能漏译。
4.法定代表人是企业的主要负责人，这一项翻译注意中文和西文的格式。
5.注册资本的翻译，真的是一字千金。注册资本对公司以后经营过程中出现的公司或者都会后续影响，千万不要出现翻译错误。其他的如成立日期、经营范围等，都是翻译时需要特别留意的。重点项翻译好，翻译才能做好。

营业执照英文翻译模板

以下是未名翻译处理的营业执照中英文翻译样本，仅供参阅，非较终成稿，如果有营业执照需要翻译，欢迎联系未名翻译。

营业执照副本
统一社会信用代码:XXXX
名称:北京XXX科技集团有限公司。
类型:有限责任公司自然人投资或控股。
住所北京市顺义区XXX西路7号。
法定代表人:XXX。注册资本:5000万。
成立日期:2008年4月28日。
营业期限:2008年4月28日至2058年4月27日。
经营范围:制造、加工、组装采矿、采石设备、不含表面处理作业、洁净煤技术开发、洁净煤设备技术开发、工业自动化技术开发、工业自动化设备生产、技术开发、环保技术开发。技术转让、技术咨询、技术服务、工程设计、专业承包产品设计、销售矿石、洗选设备、机械、电子设备、自动化设备、钢铁装饰材料、五金交电、仪器仪表、电子产品、日用百货、电脑、办公系统设计。货物进出口技术进出口、机械设备租赁、出租、办公用房，企业管理领取本执照后、应到是商务委备案企业依法自主选择经营项目开展经营活动，依法经批准的项目，经相关部门批准后批准的内容开展经营活动，不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。
登记机关：北京市工商行政管理局
日期：2017年8月22日
提示：每年1月1日至6月30日通过企业信用信息公示系统报送上一年度年度报告并公示。
企业信息公示系统网址：qyxy.baic.gov.cn 
中华人民共和国工商行政管理总局监制。

No. 1036XXX
Business License
(Duplicate) (4-1)
Unified Social Credit Code: 91110000XXXX   
Name: Beijing XXXX Group Ltd.
Type of the Company: Limited Liability Company ( invested or taken hold by natural persons)
Address: No. 7, West Juyuan Road, XXXXX, Beijing
Legal Representative: Zhao XXXXX
Registered Capital: RMB 50 Million Yuan
Date of Establishment: April 28, 2008
Operation Term: April 28, 2008 to April 27, 2058
Business Scope: Manufacturing, processing and assembling mining and quarrying equipment (without surface treatment); clean coal technology development; clean coal equipment technology development; industrial automation technology development; industrial automation equipment production technology development; environmental protection technology development; technology transfer; technology consulting; technical services; engineering design; professional contract; product design; selling ore washing equipment, mechanical and electronic equipment, automation equipment, steel, decorative materials, hardware, electricity, instrument, electronic products, daily use department stores; computer office system design; import and export of goods; technology import and export; machinery rental; let out office space; and conduct enterprise management. (After receiving this license, the company shall put the license on record at the Municipal Commerce Commission. The enterprise independently chooses business projects and conduct business activities according to law; the projects which are approved by law shall be carried out in accordance with the approved contents after approval by the relevant departments; the Company shall not engage in the business activities of the industrial policies of the city to prohibit or restrict such projects.)
Registration Authority: Beijing Administration of Industry and Commerce (Seal)
August 22, 2017

Enterprise credit information publicity system: qyxy.baic.gov.cn    Supervised by State Administration for Industry and Commerce of the PRC

未名翻译专业从事营业执照西班牙语翻译和英文翻译，有较新的营业执照西班牙语翻译模板和英文模板，可提供三十多个语种的服务，是签证中心、大使馆、移民局和公证处承认的正规翻译公司。