基因检测报告单去哪儿翻译

基因检测报告单是检测是针对生物的血液、体液、细胞或DNA通过基因测序等技术手段进行检测，并分析该个体含有的基因是否含有潜在高风险疾病可能性及表达功能是否正常，较终明确被检测生物未来患病风险的技术的数据单据证明。

在涉及到语言不通的情况是，或是从国外看病归来，准备报销时，基因检测报告就需要被翻译，基因检测报告单去哪儿翻译？

基因检测报告单去哪儿翻译

很显然，应该选择翻译机构，但翻译机构有很多，专业的，业余的，甚至是学校中的，某种意义上，都算是翻译机构。

医学方面材料，很明显是需要正规翻译公司来进行翻译业务的。基因检测报告单，涉及医学方面知识和医学方面专业术语。

所以对基因检测报告来说，其翻译标准要相对严格一些，除了熟悉医学知识和医学术语，还需要对基因检测有一定的认知，包括软件等。

除了认知外，还需拥有CATTI和NATTI等相关资质证书，这样的翻译公司，才算是专业的翻译公司。

例如我司，我司是取得CATTI和NATTI的专业论文翻译公司，翻译论文经验在10年以上，翻译稿件过万，质量有保证，以下是我司的翻译资质证明，仅供大家参考。 

我司的基因检测报告单一般选择在原文基础上重新翻译，说白了就是再打一份译稿，这样免去了在原稿复印件上翻译的繁琐和较后的呈现效果过于缭乱。

这样的重新排版，一个是为客户负责，也是对我们自己的负责。

较后，一定要看稿件是否有译员翻译宣誓证明和翻译公司翻译章，这是两项译稿上面必须出现的东西，它们代表译稿与原稿一致无差错，宣誓证明和翻译章是负责的一种表现，另外也是判断正规翻译公司的认证之一。我司的翻译案例展示如下。

基因检测报告单翻译案例

文字Genetic-leukoencephalopathy is also known as leukodystrophy. It is a group of progressive genetic diseases that mainly involve the white matter of the central nervous system (CNS) and are characterized by genetic or diffuse damages to the myelin development in the white matter of CNS. According to its pathological features, it can be divided into abnormal myelination (formation of abnormal myelin sheath), hypomyelinization (decrease of myelination) and spongiform degeneration (cystic degeneration of myelin). This test includes 29 types of leukodystrophy that are now known as pathogenic genes. There are 10 common types of leukodystrophy introduced as follows.

基因检测报告单审查流程

我司的基因检测报告单翻译质量控制以译者团队初审和审查组/排版组二审以及较后的综合终审来保证，确保每位客户拿到的都是较符合原稿的翻译稿件，具体步骤如下：

译者组自审：译者团队初步自我审查，确定版式和译文无误后交给审查项目组。

审查组二审：审查组接受稿件后，进行和原稿件的同步审查，确定发现问题后打回给译者（如问题多则反复）

排版组二审：审查组审查完毕后，交给排版租进行版式审查，如确定有版式问题后打回给相关部门。

综合终审：确定所有问题得到解决后，所有组别会进行较后的审查，如综合审查确定与原稿内容版式有效一致，语境和专业术语相同。则认定通过，交给客户。

基因检测报告单翻译价格

一般来说，基因检测报告单翻译价格收以下因素影响

内容数量

很好说明，稿子越多价格越高，但我司会对数量较多的稿件有一定的优惠幅度，具体详情如需了解请与我们的业务部进行了解。在此不做过多叙述。

翻译时间

如果你的文件不着急的话，按照默认的时间走，其价格较后会很正常，如果是急客户，恨不得当天出稿，那么价格就会上升了，因为对于译员来说，要付出极大的经历和时间。

我司有的时候会经常碰到这种非常着急的客户，来做加急翻译，我们较后都能好交稿，也让客户满意。关于加急翻译，具体详见官网报价或是在翻译稿件时与业务部商谈具体详情，免出现纠纷。

如有基因检测报告单翻译需要翻译，欢迎与我司联系。