人才移民，又称先进类优先职业移民(First PreferenceEmployment Based Immigration，简称EB-1），是美国移民局公布的五种移民美国类型之一，包括EB-1A“杰出人士”移民、EB-1B“杰出教授或研究员”移民、EB-1C“跨国公司经理”移民三个类别。那么办理EB-1A先进人才移民需要哪些文件呢？我们罗列了部分如下，供您参考。
美国杰出先进人才移民EB-1A需要翻译哪些文件：
海外公司需要提供：
1. 成立公司的文件（如注册公证书，营业执照等）；
2. 公司组织结构图（如公司主要部门的名称，公司主要负责人的姓名）；
3. 公司工作人员名单；
4. 公司较近一年的财务报表（如资产负债表，税单等）；
5. 公司简介（包括公司业务介绍，公司产品介绍等）；
6. 有关公司的媒体报导或介绍。
在美国的分公司、子公司或关联企业需要提供：
1. 公司注册、成立的文件（如公司章程、营业执照等）；
2. 公司组织结构图或公司计划中的结构图；
3. 公司发展计划书
4. 公司过去三年的报税单及其他证明公司运营状况的材料。
申请人需要提供：
1.个人文件：护照，出生公证，结婚公证，离婚证/法院判决书公证，学历证明；
2.美国公司的海外机构提供的雇主信；
3.公司关于将申请人调到美国公司任职的决议；
4.其他可以证明申请人具有与其管理职位相应能力的文件。
以上是目前人才移民和投资移民需要的翻译材料，这些翻译材料都需要翻译公司翻译并宣誓，盖章公证，才能提交并使用。
我司是专业的EB-1A人才移民翻译公司，以下是我们的翻译案例和翻译资质，仅供各位参考。
美国杰出先进人才移民EB-1A翻译案例
美国杰出先进人才移民EB-1A翻译文字
This is to certify that , Female, born in , ID Card No.: , participated in the higher education undergraduate examinations for English major and completed all the courses and examinations in. Upon examination and approval, the aforesaid student is granted graduation.
美国杰出先进人才移民EB-1A翻译流程
一般被美国移民局承认的翻译公司，分工明确，流程清晰，这样可以让客户有更多时间来跟翻译进行沟通，好对稿件进行及时调整。减少未来的不必要纠纷。我司的证件翻译质量控制以译者团队初审和审查组/排版组二审以及较后的综合终审来保证，确保每位客户拿到的都是较符合原稿的翻译稿件，具体步骤如下：
译者组自审：译者团队初步自我审查，确定版式和译文无误后交给审查项目组。
审查组二审：审查组接受稿件后，进行和原稿件的同步审查，确定发现问题后打回给译者（如问题多则反复）
排版组二审：审查组审查完毕后，交给排版租进行版式审查，如确定有版式问题后打回给相关部门。
综合终审：确定所有问题得到解决后，所有组别会进行较后的审查，如综合审查确定与原稿内容版式有效一致，语境和专业术语相同。则认定通过，交给客户。以下是我们的翻译案例，仅供大家参考。
美国杰出先进人才移民EB-1A翻译报价
翻译价格通常会将翻译价格波动因素影响罗列如下
翻译稿量
移民材料一般容量较大，并且会附带许多材料，所以，一般的翻译公司，都会对标书的内容量和页数，来进行收费报价。
不同的翻译公司对移民材料出价都不一样，但会有一个大致范围，如果超出了这个范围，一定要警惕是不是正规的翻译公司。
翻译语种
翻译语种也是报价因素之一，由于全球通用主流语言为英语，英语的翻译价格比较便宜，因为译员多，而且英语在日常生活也会使用到，所以相对来说翻译也较为简单。
小语种的翻译价格相对较高，这些小语种是部分国家使用或部分公司使用。
其语种的使用基数没有英语群体大，所以一些语境的表达，翻译的文字语句，都与需要这些小语种优质译者来进行翻译，而小语种译者在中国相对英语来说很少很少。有些小语种的翻译需要反复在语境中推敲。所以价格会很高。
译稿交稿时间
这很好说，客户着急要翻译件，译员就需要高负荷工作，很辛苦，并且加班加点，牺牲自己业余时间。所以加急翻译价格要比普通翻译高，普通翻译的流程较慢，有些客户等不及。虽然比较便宜。但相对来说，普通翻译要比加急翻译质量更高一些。
各位客户如有人才移民文件材料需要翻译，欢迎联系我们。
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
