专业体检健康证明翻译

关于专业体检健康证明翻译，您要先了解什么是体检报告。体检报告就是健康证明，健康证是指健康检查证明，也就是按照国家卫生法规，如果一个人在某一时间从事某些工作，为了排除潜在的可能对他人传染疾病的可能性，一般要求做健康检查。同时这样的报告也可以看做是这个人健康状况的一种描述性报告。

专业体检健康证明翻译样稿截图

下面是我们做的健康报告翻译样稿，这个是客人在健康检查中发现了问题，进一步做的一份病理诊断报告，截图如下。

专业体检健康证明翻译样稿

Diagnosis comments:
(Left) Left breast infiltrating ductal carcinoma, of Nottingham grade 2
Immunohistochemistry: cancer cell P53 accounted for about 80%, Ki67 accounted for about 30%;  ER: PS=0, IS=0, TS=0, negative; PR: PS=0, IS=0, TS=0, negative. HER2: 0, negative.
Experimental conditions:
Specimen condition: unknown      Fixation solution: unknown     Fixation time: unknown
Staining method: IHC
Primary antibody and manufacturer: Roche Ventana, ER (SP1), PR IE2, HER2 (4B5); HER2 scoring was based on ASCO/CAP 2013. Primary antibody: 16 minutes
Antigen repair type: CELL CONDITIONING SOLUTION, CCI
Antigen repair time: 30 minutes
Detection system type: ultraView Universal DAB Detection Kit
This detection is only responsible for the incoming samples. In case of any doubt, please contact with use within 7 working days upon receiving the results. Thank you for cooperation!    Reporting doctor: Zhang Zhikui
Rechecking technician: Deng Yuhuan           Reporting date: Apr. 25, 2015 18:09:08

专业体检健康证明翻译服务领域

专业体检健康证明翻译中关于健康证您需要了解，这个是指健康检查证明，它主要涉及五个行业六种疾病，包括：病毒性肝炎、痢疾、伤寒、活动期肺结核、皮肤病和其他有碍健康的疾病。如果查出某人患有这些疾病，则不得从事直接接触理发美容、食品、餐饮、公共浴室等直接为顾客服务的工作，必须治愈后才可以正常进行工作。

专业体检健康证明翻译相关知识：

按照国家法律、法规的规定，从事食品、环境、劳动、放射、学校、药品生产经营的工作人员定期进行健康检查，取得健康合格证后，方可上岗工作，就业、外出务工人员应当进行体格检查，建立健康档案，在校学生也应定期进行查体建立标准健康档案。
1、从事食品、环境、劳动、放射、学校、药品生产经营的工作人员，每年必须进行健康检查。
2、办理健康证明，必须本人到市疾控中心进行相关项目检查，检查合格后，方可办理健康证明。
3、未进行健康体检或健康检查不合格者均不予办理健康证明。
4、患有痢疾(阿米巴痢疾、细菌性痢疾)、伤寒、病毒性肝炎、活动性肺结核、化脓性皮肤病、渗出性皮肤病及接触性传染的皮肤病、重症沙眼、急性出血性结膜炎及其他有碍公共卫生的疾病的人不能领取健康证明。 

未名翻译有限公司承诺只为客户推荐拥有《翻译专业资格(水平)证书》的译员，向客户提供快速、高质的翻译服务。