澳大利亚结婚证翻译

澳洲结婚证明，一般指在澳洲结婚后开据的证明夫妻二人联姻关系的纸张证明，是身份证明材料之一，在涉及到移民和工作等多方面出境业务时，结婚证明就需要被翻译。

已婚人事在办理出国签证或公证时，通常需要结婚证英文翻译件，在签证材料翻译的内容中就有结婚证翻译这一项，结婚证翻译的准确性与否势必会影响到签证办理或公证的合法性。

澳大利亚结婚证明可以自己翻译吗？

答案是否定的，因为结婚证涉及法律效益，在办理移民签证时，这些文件的翻译如稍有疏忽便会造成损失。

如果是个人进行的结婚证明翻译，就算翻译稿件意义与原稿是一致的，但没有公证盖章和宣誓证明的话，该译稿也是无说服效力的。所以切记不可以个人翻译。

所以必须要找寻专业的结婚证明翻译公司进行翻译，我司是专业的结婚证明翻译公司，从业经验10年以上，拥有多年签证材料办理经验，对结婚证明翻译有长久的经验知识。

结婚证明翻译案例

结婚证明翻译文字

兹证明，下述签名人， 

（主持婚礼官员的打印姓名与职称）

于 2010年8月21日在内华达州拉斯维加斯东奥格登路901号在新郎新娘的共

同同意下，在___（证婚人）的见证下，参加了来自中国的XXXXX（新郎，出生日期：XXXX年X月X日）

和来自中国的XXXX（新娘，出生日期：XXXX年X月X日）的合法婚礼。

澳大利亚常用翻译材料

澳大利亚常见翻译材料如下：

澳大利亚公民证书翻译，澳大利亚驾驶证翻译，澳大利亚出生证明翻译，澳大利亚单身证明翻译，澳大利亚无犯罪证明翻译等，详情请查看专题页面。

澳大利亚结婚证明翻译流程

请将清晰的澳大利亚结婚证明文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信，并在邮件中备注：

（1）中文姓名；

（2）手机号；

（3）如需快递，留下快递地址

（4）接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对（改正）-二次校对（改正）-排版-三次校对（改正）-终审-译稿成稿

（5）发送译稿给客户

我们翻译完后都会加盖翻译专用章！如果您有驾驶证需要翻译，可以随时联系我们。

澳大利亚结婚证明翻译价格

澳大利亚结婚证明翻译价格收以下因素影响

内容数量

很好说明，稿子越多价格越高，但我司会对数量较多的稿件有一定的优惠幅度，具体详情如需了解请与我们的业务部进行了解。在此不做过多叙述。

翻译时间

如果你的结婚证明不是急用材料，按照默认的时间走，其价格较后会很正常，如果是急用材料，恨不得当天出稿，那么价格就会上升了，因为对于译员来说，要付出极大的经历和时间。

我司有的时候会经常碰到这种非常着急的客户，来做加急翻译，我们较后都能好交稿，也让客户满意。关于加急翻译，具体详见官网报价或是在翻译稿件时与业务部商谈具体详情，免出现纠纷。

如各位有澳大利亚结婚证明需要翻译，欢迎来我司进行翻译业务，欢迎咨询。