美国加州旧金山出生纸翻译落户口

如果孩子是在美国加州的旧金山出生，父母没有打算长期居住在美国，为了方便孩子在国内读书一般都会补办落户口的事宜。去公安局户籍科办理前都需要美国加州旧金山出生纸翻译，所谓出生纸也就是出生证明。公安局严格要求只有具有注册的正规翻译公司才能翻译，而且译稿必需盖章。未名翻译对于美国各个州的出生纸翻译都积累了大量的案例模板。而且我们专注于证件证明材料的翻译有多年了，经验丰富。我们的翻译您一定会满意的。

美国加州旧金山出生纸翻译模板截图

美国加州旧金山出生纸翻译是翻译公司常见业务。未名翻译有来自美国各个州的出生纸翻译模板。欢迎来电咨询。

美国加州旧金山出生纸翻译模板

加利福尼亚州 人口信息记录证明
旧金山市与县加利福尼亚州
出生证明书
州档案号码号  此证明仅限用黑色墨水书写    当地注册号码
婴儿基本信息 1A 婴儿名
XXXX 1B 中间名字
XXX 1C姓氏    XXXXX 2 性别    男 3A单胎，双胞胎，其他
单胎 3B 若是多胞胎 此孩子是第几胎（先进,第二，其他）
- 4A. 出生年月-年月日
2017年1月25日 4B时间-24时制 11:00
出生地 5A 出生地-医院或机构名称
加州太平洋医疗中心 5B 街道地址-街道号码或位置
加利福尼亚街3700号  5C城市
旧金山 5D 郡/县 旧金山
父母信息 6A父母姓名- 名
XXX 6B 中间名字    - 6C姓氏-本姓  
XX 6D.□母亲   XX 父亲
□父母 7 出生地 州/国家
中国 8 出生日期   1987年8月26日
父母信息 9A父母姓名- 名  XXX 9B 中间名字
- 9C姓氏-本姓   XXX 9D.X母亲  □父亲
□父母 10 出生地 州/国家   中国 11 出生日期   1987年6月22日 
出生证明及资料提供者 经过检查在我的知识范围内我证明这份资料的内容真实正确 12 A父母或其他信息提供者——签名
 12 B 与婴儿关系 母亲 12 C签字日期   2017年1月26日
 我证明此孩童的出生日期时间与地点是真实正确的 13A 护理人员/证明人•签字及学位或职称
13B 证书编号 XXXXX 13 C签字日期 2017年1月6日
 13D 护理人员打印姓名、职称和邮寄地址
加利福尼亚州 出生证明书
州档案号码号  此证明仅限用黑色墨水书写    当地注册号码
DAVID K TUAN医学博士，旧金山克莱街929号#305 14 护理人员外证明人打印姓名和职称
SHANNON THOMAS,RNC,MSN
当地注册主任 15A死亡日期-年月日
 15B 本州存档编号-仅限州政府填写 16 当地注册官签字
TOMAS ARAGON医学博士，公共卫生博士 17 许可登记日期-年月日
2017年2月1日 加利福尼亚州旧金山市与县
兹证明，该文件为截止至签发日期存放在旧金山卫生局内记录的真确副本。
签发日期：2017年2月1日
TOMAS ARAGON，MD, Dr. P.H. 县卫生官员
本文件印在雕花边缘，且显示日期、印章和市与县卫生院官员签名的纸上方为有效。

美国加州旧金山出生纸翻译重点项

在进行美国加州旧金山出生纸翻译时，翻译过程中要注意审核不能遗漏一下信息的翻译：
1.出生纸翻译要有婴儿出生地点和时间；
2.出生纸翻译要有婴儿的姓名和性别；
3.出生纸翻译要有父母的姓名和地址；
4.出生纸翻译要有父母的出生地点和时间；
5.出生纸翻译要有父母或公民伴侣的结婚日期；
6.出生纸翻译要有父母的工作信息；

美国加州旧金山出生纸翻译流程

办理在美国加州旧金山出生的宝宝落户口问题，需要由父亲、母亲或者其他监护人持居民户口簿、居民身份证、结婚证向婴儿父亲或母亲常住户口所在地公安派出所申报出生登记并且父母亲还须提供以下资料：
（1）父母及子女回国使用的护照或旅行证；
（2）国外或境外医疗机构出具的出生证明出生纸明原件、复印件及经公证的国外出生证明出生纸明翻译件；出生证明出生纸明翻译需要专业翻译公司翻译并盖章才有效。
建议翻译的事项您直接联系我们，或者把原稿件扫描拍照发送给我们，一般同城是24小时顺丰送达，外地48小时顺丰送达。

未名翻译专注证件证明材料翻译，我们是承认的有资质的翻译公司，我们有较新的美国加州旧金山出生纸翻译模板，有关出生证明材料翻译，不通过我司将全额退款！