新西兰出生证明出生纸翻译哪家好？

出生证明指孩子出生之后，由出生所在医院开据的证明，出生证明是孩子的出生凭据，保存了出生时的相近信息和父母的身份信息，以及出生医院等，是一种具有一定的书面证明力的书面材料。

近几年来，由于国外生子的热潮兴起，很多父母选择去新西兰进行生育。这些父母选择赴新生育可能事出有因，但较后父母在国内给孩子上户口，然后拿着新西兰的出生证明材料来进行翻译。这时候就需要做专业翻译公司做新西兰出生证明翻译了。

为什么要翻译新西兰出生证明

新西兰出生证明在中国进行户口提报时，必须进行翻译，并公证，翻译件需收到相关机构承认，如落户口时的公安局。且个人无法自行翻译。以下两种情况会需要出生证明翻译。

一种为海外华侨想把孩子的户口落在大陆地区，需进行出生证明翻译。

一种种为出国生子，在国外条件好的地方进行生育，比如去新西兰生育，然后由新西兰医院开据出生证明，回国落户用。

新西兰相比美国，去生孩子的人数要少一些，但仍是出生证明翻译中的主流项目之一。

新西兰新生儿国内落户所需材料

1、新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证；境外居留证明；

2、父母双方身份证、户口薄；

3、父母结婚证，儿童出生证明（需经我国使馆认证）；

4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务；

5、所有外文资料需提供翻译件一份（需要有工商营业执照的正规翻译公司出具，并提供该翻译公司工商执照复印件一份）；

新西兰出生证明出生纸翻译时需要从哪几个方面评判呢？

看翻译公司资质

新西兰出生证明翻译一般需要如下资质，首先，翻译公司需取得翻译从业相关资质营业执照，专门提供翻译服务。没有取得证书的翻译公司千万不要托付。

看团队翻译经验

这是重点，如果没有新西兰出生证明翻译领域的专业译员翻译稿件无法保证。新西兰出生证明翻译涉及到每个地区和每个国家的学校和相关法规和法律。其各有差异，翻译团队必须要细心甄别。

所以必须要有相关翻译领域的专门对接译员和专业的法规团队。我司拥有专业的法律团队，了解各国法律差异和问题，使译稿更加好。

未名翻译是专业的新西兰出生证明翻译公司，拥有专业新西兰出生证明翻译团队和专业译员，拥有10年以上新西兰出生证明翻译和排版经验。是韩国，日本，德国等多国家相关机构认可的出生证明翻译公司，以下是我们的翻译案例，仅供大家参考。

新西兰出生证明翻译案例

新西兰出生证明翻译文字样稿

新西兰出生证明

孩子信息    

名字    姓氏    出生时名字*-    出生时姓氏*-   性别男  

死胎/多胎（如果适用）--  出生日期2016年10月21日

出生地点奥克兰市立医院  奥克兰   出生时为新西兰公民**是   姓名更改-BDM 107B  

*如果名字发生更改 **如1977年公民法下确定的 ***如与上面不同

警告：该证书并非展示该文件人士的身份证明。

警示：任何(1)伪造证书上详细信息，或(2)在知道它是假的时将其当成真的使用的人都将在1961年犯罪法下被起诉。

新西兰出生证明翻译流程

请将清晰的新西兰出生证明文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信，并在邮件中备注：

（1）中文姓名；

（2）手机号；

（3）如需快递，留下快递地址

（4）接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对（改正）-二次校对（改正）-排版-三次校对（改正）-终审-译稿成稿

（5）发送译稿给客户

我们翻译完后都会加盖翻译专用章！如果您有新西兰出生证明需要翻译，欢迎联系我们。

新西兰出生证明翻译价格

新西兰出生证明翻译价格根据需求而定，详情请在线或是电话咨询。未名翻译是专业的新西兰出生证明翻译机构，拥有专业新西兰出生证明翻译专家和证件排版人员！译稿翻译完后会有翻译公司的翻译专用章，和翻译宣誓词，并翻译员签字宣誓，作为资质认证。保证译稿和原稿的一致性！

未名翻译是正规新西兰出生证明翻译公司，我们拥有从业多年的新西兰出生证明翻译团队和排版团队，力争做到与原稿版式相同，并有专人和您对接，保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。我们会认真对待和负责每一份出生证明翻译，并郑重承诺：高通过认证，无效退款。

各位如果有新西兰出生证明需要翻译，欢迎在线咨询或是电话联系我们，我们随时恭候您的咨询。