随着我国与美国的交流日渐增多,前往美国考取驾照渐成为了常事,在美国开车也早已司空见惯。用美国驾照换取国内驾照开车时,需要进行驾驶证翻译公证并盖章,方可通过。
那么市面上现在这么多的美国驾照翻译公司,怎么判断哪美国驾照翻译公司好呢?未名翻译给您总结了三个注意事项。
看翻译公司资质
一般驾驶证翻译一般需要如下资质,首先,翻译公司需取得翻译从业相关资质营业执照,专门提供翻译服务。没有取得证书的翻译公司千万不要托付。
看翻译团队资质经验
这是重点,如果没有驾照翻译领域的专业译员翻译稿件无法保证。因为驾驶证翻译涉及到每个地区和每个国家不同的相关法规和法律。翻译公司除了必须配备专业领域译员和专业的翻译团队,就是获得国外当地车管所的公证承认。公证除双方承认机构外,翻译稿件需要公安局或车管所公证承认翻译公司盖章才算有效。以下是我们的公司翻译章和宣誓证明。
如果你的稿件上盖了认证翻译公司的翻译章和译员的宣誓证明,即证明翻译公司已经确认翻译稿件和原稿一致。车管所在经过认证后也会承认你的驾驶水平和证明,同意让你在当地驾驶车辆。
未名翻译是正规美国驾照翻译公司,我们拥有从业多年的驾照翻译团队和排版团队,力争做到与原稿版式相同,并有专人和您对接,保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。我们会认真对待和负责每一份美国驾照翻译,并郑重承诺:高通过认证,无效退款,以下是我们的翻译案例,仅供大家参考。
美国驾驶证翻译案例
美国驾驶证换取中国驾驶证注意事项
1、持有国外的驾驶证,不能直接在中国开车,必须先换成中国相应车型的驾驶证后,才能开车。换驾驶证时,需要参加相应车型的驾照考试。
2、国外驾照换成国内驾照的流程
(1)将驾照原件由正规的第三方翻译机构翻译成中文,并在公证处公证;
(2)携带个人身份证、护照、驾照原件、驾照翻译件、一寸白底彩色照片两张、体检表到当地车管所申请办理换证业务;
(3)携带以上证件到车管所办理柜台,说明外国驾照换发国内驾照,工作人员核实证件后,会根据车型预约相应的考试科目;
(4)考试通过且证件齐全的方可换证,然后才可以在国内驾车。
3、根据机动车驾驶证申领和使用规定,
第二十二条 持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证,应当填写申请表,并提交以下证明、凭证:
(一)申请人的身份证明;
(二)县级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。属于外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请的,按照外交对等原则执行;
(三)所持机动车驾驶证。属于非中文表述的,还应当出具中文翻译文本。
第三十四条 持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证的,应当考试科目一。申请准驾车型为大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车机动车驾驶证的,还应当考试科目三。
内地居民持有境外机动车驾驶证,取得该机动车驾驶证时在核发国家或者地区连续居留不足三个月的,应当考试科目一、科目二和科目三。
美国驾驶证翻译流程
请将清晰的驾照文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信,并在邮件中备注:
(1)中文姓名;
(2)手机号;
(3)如需快递,留下快递地址
(4)接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对(改正)-二次校对(改正)-排版-三次校对(改正)-终审-译稿成稿
(5)发送译稿给客户
我们翻译完后都会加盖翻译专用章!如果您有驾照需要翻译,欢迎联系我们。
美国驾驶证翻译价格
驾照翻译价格根据需求而定,详情请在线或是电话咨询。未名翻译是专业的驾照翻译机构,拥有专业驾照翻译专家和证件排版人员!译稿翻译完后会有翻译公司的翻译专用章,和翻译宣誓词,并翻译员签字宣誓,作为资质认证。保证译稿和原稿的一致性!
各位如果有驾照需要翻译,欢迎在线咨询或是电话联系我们,我们随时恭候您的咨询,欢迎您来我们这里进行翻译。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>