工程合同英语翻译价格

施工合同亦称“工程合同”或“包工合同”。指发包方 (建设单位) 和承包方 (施工单位) 为完成商定的建筑安装工程施工任务，明确相互之间权利、义务关系的书面协 议。

工程合同多在建筑建设时使用，但在面向国际化招标时，必须进行工程合同翻译，工程合同翻译价格一般会受以下三项影响。

注：表格中预算仅为展示预算金额，不代表实际金额，仅供参考。

1.工程合同翻译量

由于工程合同是大型文件，工程合同的材料内容一般好几十页，所以，大部分翻译公司，都会对工程合同翻译的内容量和页数量，来进行收费报价。

各家翻译公司对此业务的报价标准都不相同，但会有一个报价区间，如果超出了这个区间，一定要警惕是不是正规的翻译公司，询问和查询避免出现不必要损失。

2.工程合同翻译语种

工程合同翻译目标语种也是报价因素之一，一般来说，全球通用主流语言为英语，所以译员多，而且英语在日常生活也会使用到，相对来说翻译也较为简单，所以英语的翻译价格比较便宜。

工程合同小语种翻译的价格相对较高，由于小语种是部分国家使用或部分公司使用，流行度比英语低，所以一些语境的表达，翻译的文字语句，都与需要这些小语种优质译者来进行翻译，而小语种译者在中国相对较少。有些小语种的翻译需要反复在语境中推敲。所以价格会很高。

3.工程合同翻译时间

如果客户着急要工程合同翻译件，译员就需要高负荷工作，很辛苦，并且加班加点，牺牲自己业余时间。但翻译质量可能会因为是赶工的而有轻微下降。

所以一般工程合同加急翻译价格要比普通翻译高，普通翻译的流程较慢，有些客户等不及。虽然比较便宜。但相对来说，普通翻译要比加急翻译质量更高一些。

4.工程合同审查流程与报价

我司的工程合同翻译质量控制以译者团队初审，审查组/排版组二审以及较后的综合终审来保证，确保每位客户拿到的都是较符合原稿的翻译稿件，具体步骤如下：

译者组自审：译者团队初步自我审查，确定版式和译文无误后交给审查项目组。

审查组二审：审查组接受稿件后，进行和原稿件的同步审查，确定发现问题后打回给译者（如问题多则反复）

排版组二审：审查组审查完毕后，交给排版租进行版式审查，如确定有版式问题后打回给相关部门。

综合终审：确定所有问题得到解决后，所有组别会进行较后的审查，如综合审查确定与原稿内容版式有效一致，语境和工程合同专业术语相同。则认定通过，交给客户。

我司的工程合同英文翻译价格报价请见报价页面，有详细的资金预算列表。如有疑问欢迎致电或是在线联系我们。

以上是工程合同英语翻译价格注意事项，我们是正规的工程合同翻译公司，有10多年工程合同翻译经验。具有专业工程合同翻译译员，具有多年工程合同翻译经验，具有大量专业工程合同知识和语库。价格公正，各位客户如有工程合同需要翻译，欢迎联系我们。