加拿大多伦多出生证明翻译

出生证明指孩子出生之后，由出生所在医院开据的证明，出生证明是孩子的出生凭据，保存了出生时的相近信息和父母的身份信息，以及出生医院等，是一种具有一定的书面证明力的书面材料。

近几年来，由于加拿大生子的热潮兴起，很多父母选择去加拿大多伦多进行生育。然后拿着加拿大多伦多的出生证明材料来进行翻译。这些父母选择赴加生育可能事出有因，但较后父母在国内给孩子上户口，这时候就需要做专业翻译公司做加拿大多伦多出生证明翻译了。下面列举一下回国上户时所需要的材料。

加拿大多伦多新生儿国内落户所需材料

1、新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证；境外居留证明；

2、父母双方身份证、户口薄；

3、父母结婚证，儿童出生证明（需经我国使馆认证）；

4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务；

5、所有外文资料需提供翻译件一份（需要有工商营业执照的正规翻译公司出具，并提供该翻译公司工商执照复印件一份）；

为什么要翻译加拿大多伦多出生证明

加拿大多伦多出生证明在国内进行户口提报时，必须进行翻译，并公证，翻译件需收到相关机构承认，如落户口时的公安局。且个人无法自行翻译。以下两种情况会需要出生证明翻译。

一种为海外华侨想把孩子的户口落在大陆地区，需进行出生证明翻译。

一种种为出国生子，在国外条件好的地方进行生育，比如去加拿大多伦多，然后由国外一医院开据出生证明，回国落户用。

加拿大相比美国，去生孩子的人数要少一些，但依然是多伦多出生证明翻译中的主流项目之一。

加拿大多伦多出生证明翻译盖章

在上户口提报时，多伦多出生证明翻译后还需加盖翻译章和翻译宣誓。我司是可以提供相关认证的有资质的专业翻译公司，稿件翻译完毕后，会加盖翻译专用章并提供译员资格证书和宣誓词，如下图。

我们做过加拿大各地的出生证明翻译有很多，如多伦多出生证明翻译，魁北克出生证明翻译，蒙特利尔出生证明翻译，魁北克出生证明翻译等多个加拿大地区医院开据的出生证明翻译。

并与加拿大多地的医院建立了长期的合作关系。以下是我们的加拿大出生证明翻译案例，仅供大家参考。

加拿大出生证明翻译案例

 /p>

加拿大多伦多出生证明翻译文字

不列颠哥伦比亚省分娩和出生摘要记录

1. 新生儿医院ID

2357444X单胎□双胞胎A□三胞胎A

□双胞胎B□三胞胎B

□三胞胎C

胎龄：35.5周

（该分娩前的状态如产前记录先进部分所述）

5. 时间总结持续时间时分日月年时分

胎膜破裂03152607161阶段

1阶段07162阶段

2阶段07163阶段

出生时间1737260716胎膜破裂持续时间时

胎盘分娩1738260716<18

分娩医生：□医学博士□RM□注册护士□其他（请指明）： 在场的医学博士/RM： 在场的护士：

其他在场人员：√男□女 □无明显特征Apgar 1分钟9 5分钟 9 10分钟

体重 2355克死产：  □分娩前   □分娩时

分娩和出生评论：                出生地点：√医院 □家里  □其他：

□正常  如若不然，请指明：胎膜早破

咨询：

□产科医师    □儿科医师

□家庭医师    □其他：签名

加拿大多伦多出生证明翻译价格

加拿大多伦多出生证明翻译价格视数量和时间而定，具体价格请见官网或是在线咨询或电话联系我们，译稿翻译完后会有翻译公司的翻译专用章，和翻译宣誓词，并翻译员签字宣誓，作为资质认证。保证译稿和原稿的一致性！

未名翻译是正规多伦多出生证明翻译公司，我们拥有从业多年的加拿大出生证明翻译团队和排版团队，力争做到与原稿版式相同，并有专人和您对接，保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。我们会认真对待和负责每一份出生证明翻译，并郑重承诺：高通过认证，无效退款。

各位如果有加拿大多伦多出生证明需要翻译，欢迎在线咨询或是电话联系我们，我们随时恭候您的咨询，欢迎您来我们这里进行翻译。