上户口美国加州出生纸翻译盖章

出生纸是孩子在出生之后，由出生所在医院开据的单据，出生纸作为孩子的出生信息卡，保存了孩子的父母和个人体重信息，出生所在医院等，是一种具有一定的书面证明力的书面材料。近几年来，由于赴美生育的热潮兴起，很多父母都会拿着美国各州医院开据的出生证明材料来进行翻译。这些父母选择赴美生育可能事出有因，但较后父母希望在国内上户口，这时候就需要出生纸翻译。

为什么要翻译出生纸

国外出生纸在国内进行户口提报时，必须进行翻译，并公证，翻译件需收到相关机构承认，且个人无法自行翻译。出生纸的翻译一般有两种情况。

先进种为海外华侨想把孩子的户口落在大陆地区，需进行出生纸翻译。

第二种为出国生子，在国外条件好的地方进行生育，然后由国外一医院开据出生纸，回国落户用。

美国这50个州中，有很多都支持外来生育，就目前来说，美国加州是一些新生儿父母去的此时较多也是较广的地方之一。加州的出生证明也是我们经手的较多的出生纸翻译之一。

美国加州出生纸翻译盖章

在上户口提报时，出生纸翻译后还需加盖翻译章和翻译宣誓。我司是可以提供相关认证的有资质的专业翻译公司，稿件翻译完毕后，会加盖翻译专用章并提供译员资格证书和宣誓词，如下图。

我们做过美国各州的出生纸翻译有很多，如加利福尼亚州，德克萨斯州，新泽西州，宾夕法尼亚州等多个美国地区医院开据的出生证明翻译，并与多州的医院建立了长期的合作关系。以下是我们的加州出生纸翻译案例，仅供大家参考。

美国加州出生纸翻译案例

婴儿基本信息

1A 婴儿名  XXX     1B 中间名-1C姓氏XXX

2 性别女     3A单胎，双胞胎，其他 单胎

3B 若是多胞胎 此孩子是第几胎（先进,第二，其他）-

4A. 出生年月-年月日XXXX年X月XX日     4B时间-24时制XX:XX

出生地5A 出生地-医院或机构名称好撒玛利亚人医院

5B 街道地址-街道号码或位置XXXXXX大道XXXX号    5C城市洛杉矶    5D 县洛杉矶

父亲/父母 6A父母姓名 - 名XX  6B 中间名字-6C姓氏X   7 出生地 - 州/国家中国

8 出生日期XXXX年X月XX日   母亲/父母    9A父母姓名 - 名XX   9B 中间名字-9C姓氏X

10 出生地 - 州/国家中国  11 出生日期XXXX年X月XX日   信息和出生证明

本人谨证明已核实此证明中陈述的信息是正确、真实的。

出生纸翻译价格和流程

出生纸翻译流程如下

1. 在线联系或是电话咨询我们，确定翻译稿件和翻译细节

2. 业务部门与您沟通，洽谈详细事项和价格

3. 翻译部门和会确认并核实稿件

4. 翻译过程       5. 翻译审查排版等事项

6. 翻译成稿       7. 翻译译稿终审         8. 发送客户

如需远程邮寄，请在联系时附加邮寄地区。

我们翻译完毕后都会加盖翻译章！

我们保证同城24小时即可收到译稿，异地48小时即可收到译稿！

加州出生纸的翻译价格视数量和时间而定，具体价格请见官网或是在线咨询或电话联系我们，译稿翻译完后会有翻译公司的翻译专用章，和翻译宣誓词，并翻译员签字宣誓，作为资质认证。保证译稿和原稿的一致性！

未名翻译是正规加州出生纸翻译公司，我们拥有从业多年的出生纸翻译团队和排版团队，力争做到与原稿版式相同，并有专人和您对接，保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。

各位如果有加州出生纸需要翻译，欢迎在线咨询或是电话联系我们，我们随时恭候您的咨询，欢迎您来我们这里进行翻译。我们会认真对待和负责每一份出生纸翻译，并郑重承诺：高通过认证，无效退款。