澳大利亚维多利亚州出生证明翻译

今天做了一份澳大利亚维多利亚州出生证明的翻译，顺便被拐去看看了维多利亚州的风景，然后感叹这位小主儿真会出生，或者说小主儿的父母怎么这么会挑地方。维多利亚州位于澳大利亚大陆的东南沿海，西北部分别与南澳大利亚州和新南威尔士州相邻，是澳大利亚较小的大陆州。有着广袤的森林、众多的岩洞和湖泊，还有丘陵和草原，素有“花园之州”的美誉。

澳洲维多利亚州出生证明翻译样稿截图

下面是未名翻译做的澳洲维多利亚州出生证明翻译样稿对比截图。

澳洲维多利亚州出生证明翻译用途

澳大利亚维多利亚州出生证明翻译是父母让孩子出生证明在澳大利亚维多利亚州，但是孩子如果回国以后，去街道办，乡镇，计生所，保险公司，派出所户籍科等单位办理一些手续，往往要求出示出生证明，而且必须是中文的出生证明，这样就必须把澳大利亚维多利亚州出生证明翻译成中文。

澳洲维多利亚州出生证明翻译样稿

维多利亚州 澳大利亚
1996年出生、死亡与婚姻登记法 登记编号 XXXXXXXX 出生证明 
1 婴儿信息 
姓氏 XXX  名字 XXXXX
性别 女 出生日期 2016年6月7日 出生地点 XXXXXXXXXXXXX
2 母亲信息 
姓氏 XXXXX 出生时姓氏（如果不同）名字 XXX
职业 家庭主妇 年龄 31岁 出生地 中国南城 
姓氏 XXX  出生时姓氏（如果不同）名字 XXX
职业 XXXXXXX 年龄 31岁 出生地 中国南城
3. 父母关系 
日期 2011年2月11日 地点 中国南城
4 先前有关系的子女 佳然 3岁 
5 信息提供者 
XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

xxx
姓名 地址 
6 登记 
日期 2016年7月7日
该文件背面包含姓名变更和更正历史记录。
在接受副本前，请查看是否为未经修改的原件。原件为有色背景。
出生、死亡和婚姻登记处
墨尔本   2016年7月7日 
本人特此证明该文件为澳大利亚联邦维多利亚州登记薄上记录的详细信息的真确副本。
登记官（签名）

xxxxx
维多利亚州斯普林维尔 斯普林路9/20，xxx
我方参考号：xxxxx
历史证明
该证书包含一个与证书正面所述人士相关的自1986年10月31日起在墨尔本出生、死亡和婚姻登记处的姓名变更历史以及自2015年6月26日起的更正历史记录。
无姓名变更
无更正 出生、死亡和婚姻登记处
墨尔本   2016年7月7日
本人特此证明该文件为澳大利亚联邦维多利亚州登记薄上记录的详细信息的真确副本。
该文件禁止非法复制。防伪特征包括：两个附带澳大利亚图像的不同水印，较好在靠近光源时查看；文件右手侧有一天垂直的嵌入式防伪线；文件右下角有一个澳大利亚图片，用力擦拭时会消失，放着不动时又会重新出现。

澳洲维多利亚州出生证明翻译流程

请将需要翻译的澳洲维维多利亚州出生证明清晰拍照或扫描发送至未名翻译专用邮箱邮件主题上注明“您的姓名”，同时在邮件中留下以下信息：（1）小孩中文姓名；（2）父母中文姓名；（3）快递地址和联系人手机号；译稿翻译完毕后，一般通过顺丰快递寄出，同城1.5天收到译稿，异地2-3天收到译稿！

澳洲出生证明翻译注意事项

（1）翻译件须经正规翻译公司翻译，个人翻译无效！
（2）翻译件需加正规公司的翻译专用章，无印章无效，印章须为中英文对照印章！
未名翻译公司口碑好，老品牌，大家都信得过，我们在 婚姻证明材料翻译方面是北京市民政局承认的翻译公司。我们为您提供较新的单身证明翻译模板，高效、快捷，质量先进是我们对客户较好的承诺。