英国驾照翻译需要多长时间完成

驾照相比其他文件来说要简单许多，一般来说交稿时间受以下几个条件限制。

驾照文件个数

通常来说，驾照基本上翻译一份的话当天即可出稿，但也不乏说一份翻译里面是好多张驾照的，这样相对翻译时间就会增加，所以数量是主要影响之一。

翻译交稿时间

交稿时间一般当天完成，但如果您是在外省或是需要邮递的话，需要1天快递的时间，较慢隔天就到了。所以基本上不存在加急，除非说巴不得立马见稿的，才加加急翻译驾照，不过这样的客户很少见，我们也不推荐这样做。

译员翻译资质

可能有人会问驾照还需要什么翻译资质吗？没错，驾照确实需要翻译资质，因为驾照不是谁都可以翻译的，你翻译了拿去人家是不认的。必须经过车管所承认的翻译公司机构盖章才能使用和承认。所以必须交给译员来翻译。

但译员也需要对驾照背后的交通法律和相关的车型驾照对应有一定的了解，不然翻译出来也是有问题的。这样的译员也是无法胜任驾照翻译的。

翻译审核流程

审核流程也是影响翻译交稿时间的主要因素之一，越精细的检查，越花时间，但等来的结果是值得的，总比快速出稿结果拿了没用强。

以上是影响驾照交稿时间的几个因素之一，希望大家可以受用。

以下是我司的英国驾照翻译案例，仅供大家参考。

驾照翻译案例

文字范例（节选）

加利福尼亚州 驾驶执照

驾照编号 XXXXXXX 准驾车型 C

背书 无 有效期至 2020年8月29日

姓氏 XX 名 XXX

加利福尼亚州拉文市 山麓大道XXXX号XXXX号公寓，XXXXX

出生日期 XXX年XX月XX日 限制 矫正视力镜片 XXXXXXX

准驾车型：C型车辆/车辆总重≤26000，不包括摩托车

背书：无 限制条件：01-驾驶时必须佩带矫正视力镜片

性别女

签发日期

DD 11/29/2017506DL/BBFD/21

2018年2月20日

该卡不能用于正式联邦用途。该驾照仅为驾驶机动车辆许可，不赋予持有者任何就业权利，选举权利，或者获得公共利益的权力。

修订2017年8月29日

驾照翻译范围

驾驶证英语翻译、驾驶证德语翻译、驾驶证法语翻译、驾驶证韩语翻译、驾驶证日语翻译、驾驶证意大利语翻译、驾驶证班牙语翻译、驾驶证荷兰语翻译等多语种驾照翻译。

驾驶证翻译常见问答

1. 个人翻译是否有效？

答：无论是国内驾驶证换国外驾驶证翻译，还是国外驾驶证换国内驾驶证翻译，个人翻译一律无效，必须有专业的翻译机构进行翻译，译稿方可有效！

2. 驾驶证经证件通翻译后是否需要再公证？

答：译稿经我们翻译后，一般常见去英、法、美、德、西、日、韩等国家或是回国去车管所，都无需翻译，放心使用。

驾照翻译流程

请将清晰的驾照文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信，并在邮件中备注：

（1）中文姓名；（2）手机号；（3）如需快递，留下快递地址

我们翻译完后都会加盖翻译专用章！如果您有驾驶证需要翻译，可以随时联系我们。

以上为驾照翻译案例，欢迎各位有需求的客户来未名翻译来进行驾照翻译工作。每一份驾照翻译一般同城24小时可以交付稿件，异地48小时客户可以收到译稿。