如何翻译外国护照？

      护照是指其他国家公民出入中国境内旅行或居留时，由国外政府机构颁发给本国公民证明国籍和身份的合法证件。那么，为何要将外国护照翻译成中文呢？随着全球经济发展，越来越多的外国人选择来中国开办公司，而这些外籍人士在我们国家注册工商信息时是需要提供护照的，并且需要将其进行翻译成中文才行；那么，该如何翻译外国护照呢？

外国护照翻译注意事项

      1、护照翻译的排版需要和原文保持一致。

      2、外文的日期书写方式跟中文略有不同，翻译过程中需要根据实际情况进行格式转换。

      3、护照上的盖章、签字、签名都需要进行翻译，且应同时保留原件图像。

      4、护照的外国姓名不可音译、华裔中文姓名需确保中文用字的准确。

      5、护照的编号跟电脑识别区应保留。

      6、为了保证 资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质翻译公司盖章证明。

      因此，对于外国护照翻译申请人不可以自己翻译，个人翻译无效；其翻译需要到有资质的正规翻译公司进行翻译。

外国护照翻译第三方翻译公司应具备的资质

      1.该翻译公司拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

      2.该翻译公司中文名称称须有“翻译”字样，以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称命名的是不行可以的。

      3.该翻译公司英文名称须有“Translation”字样。

      4.该翻译公司必须是在工商管理局注册的专业翻译公司。

      5.原件和译稿之间必须加盖骑缝章，证明原件和译文是同一份文件。

      6. 翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平证明必须与译文附带提交，否则译文被视为无效。

未名翻译外国护照翻译流程

      1. 客户提出护照翻译服务需求，将护照扫描件、拍照成电子版发送至我司证件翻译专用邮箱或微信：（注明“护照翻译”），在我们公司附近的客户可以直接将护照原件送到我们公司。

      2.根据客户提供的护照及其需求进行分析报价，一般1-3个工作日即可拿到护照翻和盖章。

      提示：证件类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”，是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等）。

外国护照翻译收费标准

      未名翻译护照翻译收费标准受以下因素影响：

      1翻译内容量，2翻译语种，3翻译交稿时间，4译稿数量

      我司的护照翻译翻译价格详见官网报价，实际价格以您的需求为准，如有疑问，欢迎咨询。

      未名翻译公司是经国家工商局注册备案、可通过国家企业信用信息公示系统查询的一家正规专业 翻译服务公司。我司经公安局批准中英文“翻译专用章”，供各类 资料的认证（翻译盖章）服务具备相关的翻译资质，可为出国留学、移民、办理签证供专业快捷的证件材料翻译服务，证件翻译服务包括翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务，符合国际通行的标准，翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆承认，畅通全球。如果您有翻译需求，欢迎联系电联未名翻译！