翻译公司
400-900-5765

学位证翻译

学位证分为国内学位证和国外学位证,国内学位证翻译一般用于留学或继续深造等用途;国外学位证翻译一般用于归国学历认证或报考国企事业单位,学位证翻译根据客户要求译稿的成稿会有所不同。未名翻译是一家专业留学翻译公司,擅长处理学位证翻译、证件翻译等文件。自成立以来,未名翻译为五千余名海内外学子提供学位证翻译业务,我司翻译完毕后交付给客户手中的文件包含:盖章译稿、原件和译稿盖骑缝章、公司营业执照盖章件、翻译人员资质证书,资质畅通国内外,未名翻译学位证翻译热线:400-900-5765

学位证通常也被成为学位证书,主要是证明学生所学的专业知识或技能而授予的证书,有授予学位证资格的机构,多半为所在国承认或认可的高等院校或研究机构。

学位证翻译一般会涉及到三种情况:1.国内学生毕业后前往国外留学深造,提交留学材料翻译文件; 2.国外留学生毕业后回国找工作、落户或继续国内深造,进行学历认证翻译;3.外国人就业办理工作签证用途;

未名翻译是专业的学位证翻译机构,翻译资质100%符合出国留学WES学历认证对学位证书的翻译要求,同时我司资质也得到国内教育部留学服务中心学历认证、落户、国内企事业和院校科研单位的认可,请放心委托我司翻译。

学位证翻译类型

1. 中文学位证书翻译:国内大学学士学位证书翻译、 国内硕士学位证书翻译、国内博士学位证书翻译;

2. 英文学位证书翻译:国外大学学士学位证书翻译、国外大学硕士学位证书翻译成、 国外大学博士学位证书翻译;

学位证翻译

学位证翻译重要性

学位证翻译通常会涉及到学士学位证书翻译、硕士学位证书翻译、博士学位证书翻译,学位证翻译有两个直接方面的原因:

1. 办事单位政策有规定,外文的学位证书翻译必须要翻译成所在国家的官方语言;

2. 办事单位的版式人员看不懂外文,或担心看错外文承担责任,所以需要第三方正规机构翻译并盖章;

学位证翻译注意事项

1. 很多英联邦国家的院校,要求翻译公司翻译完毕后,还需要附上一段话语,一般叫“译者誓词”,同时附上手签字和翻译公司盖章加骑缝章,未名翻译的“译者宣誓词”通常为:

2. 与学位证一同翻译可能还有毕业证翻译成绩单翻译推荐信翻译个人陈述翻译、工作证明翻译等文件,请广大客户一并整理好翻译,以免二次补译,耽搁您不必要的时间。

学位证翻译具备的资质

学位证翻译一般需要专业翻译公司翻译并附带相应的翻译资质,专业翻译公司的判断可从以下方面:

1. 营业执照上登记为“XXXX翻译有限公司”,而非是“XX教育咨询有限公司”或“XX教育科技有限公司”;

2. 公司印章上名称和营业执照上名称保持一致,有的公司自己私刻印章,会导致印章名字和营业执照上公司名不一致;

3. 公司有翻译公章和翻译专用章两种,一般来说,外译中的学位证翻译稿件,翻译公司可以加盖翻译专用章(翻译专用章是中英对照的)或翻译公章(翻译公章上只有中文字);中译外的学位证翻译稿件,翻译公司一般加盖翻译专用章,因为很多国外机构是看不懂中文的,所以可能会存在不认翻译公章的情况,很多翻译公司的业务人员不知道其中的原因,可能会给客户造成不必要的麻烦。

翻译公司资质

学位证翻译模板

以下为我司翻译的学位证翻译模板稿件,欢迎广大客户阅读。

中文学位证原稿

学士学位证书

XX,男,1993年3月10日生。在河北经贸大学会计学专业完成了本科学习计划,业已毕业,经审核符合《中华人良共和国学位条例》的规定,授予管理学学士学位。

河北经贸大学                                                 校长:纪XX

                                                                              学位评定委员会会主席

证书编号:118324201500XXXX                                           二〇一五年七月一日

(普通高等教育本科毕业生)

学位证英文翻译

Bachelor’s Degree Certificate

This is to certify that XXX, Male, born on March 10, 1993, having specialized in Accounting in Hebei University of Economics and Business and completed the undergraduate learning program, has qualified for graduation. Upon examination in conformity with Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees, the aforesaid student is granted the degree of Bachelor of Management.

Hebei University of Economics and Business               President: (Lianggang Ji)

                                                                           Chairman of Degree Appraisal Committee

Certificate No.: 118324201500XXX                                                July 1, 2015

(Graduate of regular higher education)

学位证翻译宣誓词

I, Li Ling, staff of Beijing Golden Words Translation Co., LTD. confirm this is a true and accurate translation of the original document.

Translated by: LX LXX    Contact Details: +86-13911432507

Qualification: Test for English Translator Level II, Certificate No. 1209612013032XXX

Organization: Beijing Golden Words Translation Co., LTD.

Organization Address: Room 02B-002, Block B-2nd Floor, No. A28, Xinxi Road, Haidian District, Beijing

Website: www.wmfanyi.com

Signature:                                Date of Translation:

未名翻译的优势

未名翻译是专业的国内外毕业学位证翻译机构,是专业的留学翻译机构,目前已经服务于近十万出国留学和留学回国等相关学位证翻译工作,同时我司还是教育部、大使馆、公证处、公安局、民政局和国外院校认可的有资质翻译公司。

翻译常见问题

  • 诉讼中的法庭证据需要翻译,请问你们是法院认可的吗?

    是的。我司是由工商管理部门批准备案的翻译公司,常见语种的译员持有笔译二级或三级证书有专业的翻译资质,译稿由我司翻译完毕后,可向客户提供译者资质盖章和我司执照盖章件。

  • 对于已完成的翻译稿件效果不满意怎么办?

    收到客户的质量反馈后,我们会第一时间和项目人员以及质控人员进行沟通,对客户提出的问题进行核实,如果确实存在客户所说的问题,我们会进行重译或重新修改,确保最后二次译稿成稿达到客户需求的标准效果。

  • 新西兰技术移民文件翻译,请问您们能做吗?

    可以的。技术移民翻译文件必须提供提翻译人员的翻译资格证书或翻译公司出具的翻译声明,并在翻译件上注明翻译人员的翻译资质信息、公司名字、地址、联系电话并由翻译人员签字,所以要找正规翻译机构做才可以。

  • 我们对委托翻译的稿件有保密要求,你们可以做到吗?

    未名翻译从业十余年,承诺对每位客户的文件都严格保密,这是基本的职业道德。未经客户允许,客户的所有资料以及客户的个人信息不会经经我们泄露给第三方。我们严格遵守保密承诺,以保护客户信息安全。

  • 我需要口译服务,需要提前预约吗?

    很多时候,口译老师都是被提前预定走的,口译老师都是按行程进行口译服务,为了您那边能准时得到口译服务,推荐您提前预约。

在线咨询

客服电话

400-900-5765

官方微信

在线咨询 电话咨询