以下是一个户口本翻译的样本模板，供参考。请注意，具体内容应根据实际情况进行修改和完善。

未名翻译户口本翻译

Notes

1.        The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

2.        The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

3.        Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.

4.        Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

5.        If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.

 


Shangxi                                                 

Category

Agricultural Residence

Householder

XXXX


Family No.

025XXX

Address

XXXX, Shangxi Town

 

Zhejiang Public Security Department

Provincial Public Security Organ                            Yiwu Municipal Public Security Bureau

Seal for Household Register                                Household Register Organ

Only for Household Register                                Seal for Household Register

                                                       Shangxi Police Station

 

Official: XXXXX      sxy                                         Issued on: August 13, XXX

注意事项 / Notes:

  1. 此为示范翻译样本，具体内容应根据实际户口本的内容进行调整。

  2. 请确保译文与原文内容完全一致，特别是姓名、地址、出生日期等重要信息。

  3. 如果户口本包含更多信息或特殊格式，请酌情处理。

      以上样本可以作为户口本翻译的参考模板。根据实际需求进行调整，并确保译文的准确性和完整性。


<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>