法语翻译

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为先进发言语言，法语为先进书写语言。

法语作为联合国6种工作语言之一，它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用，作为仅次于英语，它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言，讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多，但是讲法语的国家却分布非常广，如果按照语言全球分布面积而言，英语是先进大语言，那么法语当之无愧就是第二大语言。

法语是联合国（UN）及下属国际组织，欧盟（EU）及下属机构，国际奥委会（IOC），法语国家国际组织（FIO），世贸组织（WTO），国际红十字会（IRC），北约组织（NATO），国际足联（FIFA）等国际组织的官方语言。

法语翻译特点

法语中常出现代词，但代词的翻译有时往往会造成译者的困难。通常，代词的翻译可以考虑采用以下几种方式。

重复名词：第三人称代词、指示代词、关系代词在翻译成汉语时，常常还原为被代替的名词：

省译代词：相同指代的代词重复出现时，考虑合并句子承担相同成分的代词，省去部分代词不译。

法语翻译业务

我司的法语翻译业务如下

主要包含汽车行业法语翻译、器械行业法语翻译、船舶行业法语翻译、工程行业法语翻译、IT行业法语翻译、商务行业法语翻译，金融行业法语翻译，法语口译，法语笔译，法语同传翻译，法语本地化翻译等。

未名翻译非常重视客户文件保密性和安全性的工作，我们有严格保密和定期销毁制度，通常一般我们两周会定期删除掉客户的文件，也可以按客户的要求译后即删！

法语翻译报价

我司的法语翻译价格在每千字290-420元之间，建议您咨询我司在线客服人员，或将要翻译的文件发送到我司的邮箱中进行客观评估后进行报价。具体价格请在线咨询或是电话联系业务部和客服。

法语翻译的具体价格要根据上述细分领域、翻译量、交稿时间等因素的来进行确定， 法语翻译的收费标准受翻译译稿的语种、细分类别和领域、文件翻译量、译稿提交时间等因素影响。

法语翻译承诺

未名北京翻译公司作为一家法语专业翻译公司，向广大法语翻译客户承诺：

（1）坚持合理报价原则，不虚报价格，坚持按文件自身情况进行合理报价，不抬高价格，同时抵制低价低质的同行竞争；

（2）严格执行“一译二审三校四排版的四步走”质控流程，确保为客户提供高质量的译稿；

（3）对客户的文件进行“严格保密”，可按客户要求实行译后即删措施！

如果您有法语文件需要翻译，欢迎联系我们，有任何相关问题，也可咨询未名翻译！

法语翻译模板

Son ancêtre était issu d’une famille royale de la dynastie Shang. Après la chute de cette dynastie, les descendants de l’ancienne famille royale eurent l’autorisation de vivre à Shangqiu, dans la Province de Henan, par le roi de la dynastie suivante, Zhou. Ils y fondèrent un petit royaume qui s’appelait SONG. Après plusieurs générations, il y eut une féroce dispute au sein du clan qui poussa certains membres de la famille à déménager jusqu’au royaume de Lu. Confucius était un descendant de ces migrants. Son père, Liangshu He, était haut fonctionnaire dans le fief Zou du royaume de LU, et en même temps un fort et robuste guerrier. Une fois, en dirigeant des soldats dans l’attaque d’une cité, ils furent encerclés par des ennemis. Liangshu He retint une porte épaisse et lourde avec ses mains, permettant à ses soldats de quitter la cité jusqu’au dernier. Choqués par cette scène, les ennemis eurent une peur bleue de Liangshu He et le laissèrent partir.

孔子的祖先是商朝王室。周朝推翻了商朝后，把商朝王室的后代分封在今河南商丘一带，并建立了一个小国，叫做宋国。商朝王室后代在宋国生存繁衍了很多年以后，家族内部产生了激烈的纷争使一些人被迫迁到了鲁国。孔子就是这些移民的后代。孔子的父亲叫叔梁纥（hé），是当时鲁国鄹邑的大夫，一名武士。叔梁纥力大无穷，有一次带兵攻城被敌人包围了，用双手托起又厚又重的城门，让士兵们先离开，自己则一直到看到士兵都出了城，才放下城门离开。敌人都十分害怕叔梁纥，也不敢去抓他。