图纸翻译,通常针对的是建筑、工程图纸翻译或者电子仪器设计图纸翻译、机械图纸翻译等。各类图纸对于科学性、专业性和准确性都非常之高,翻译的难度也大。很多需要图纸翻译的公司和单位往往会选择正规的翻译机构代为翻译,那么想必这些朋友会对图纸翻译的报价十分关心。下面,就由未名翻译来为大家介绍一下,影响图纸翻译价格的因素都有哪些。
影响图纸翻译价格的因素
1.图纸翻译的文件格式。图纸翻译一般要求格式分为DWG和PDF两种,这种文件格式的排版方式截然不同,因此报价也不相同。
2.图纸翻译的语言。图纸翻译使用较广泛的是英语,中英翻译的价格也较低,其他语言翻译则视语言普及程度的不同,和英语相比,有不同幅度的上调。
3.图纸翻译的难易程度。图纸的专业级别直接影响图纸翻译报价。内容越详细、专业,技术处理程度越复杂,翻译价格也越高。如果图纸翻译还需要额外盖章、排版,也会产生额外费用。
4.图纸翻译的方式。图纸翻译通常有几种不同的方式,如使用设计软件在原设计图上进行翻译、在纸质设计图上手写翻译、将图纸生成图片或word后进行翻译等。根据图纸翻译的方式不同,操作难度也有差异,因此报价不同。
图纸翻译价格
说了这么多影响图纸翻译报价的因素,那么图纸翻译的价格究竟如何呢?
以使用较广泛、价格较低的英语翻译为例,按照图纸中文字数计算,商务级别的图纸翻译价格大概是每千字170-200元,此类图纸通常用于宣传册、设计稿、邮件往来等用途。至于更加准确详细的合同、招投标文件所需要的图纸,报价可达到每千字250-300元左右。此外,小语种翻译还有额外的收费标准,会比英语的图纸翻译报价更高一点。
图纸翻译公司如果寻找?
考虑到图纸翻译的专业性与严谨性,图纸翻译一定要找正规而且有经验的翻译公司来做。建筑房屋图纸翻译、桥梁水利工程图纸翻译、电子仪器图纸翻译、机械图纸翻译等等不同类型的图纸翻译,都涉及不同领域的专业知识,需要有针对性的寻找译员否则失之毫厘、谬之千里。切不能只看重图纸翻译的价格因素,忽视了图纸翻译的质量。
未名翻译公司所有图纸翻译译员具有相关专业背景,并经过了严格的培训测试,也有为各类外资企业提供图纸翻译的经验。如果您有图纸翻译的需要,不妨前来未名翻译公司官网或公众号咨询。
以上就是未名翻译为您整理的图纸翻译报价相关内容。图纸翻译,请认准未名翻译。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>