sci刊物都是英文的吗?当然不是。sci刊物,是收录在sci检索系统的期刊,包括很多种语种,并非只有英文。只不过英文刊物占比非常高,很多作者想要很好地发表sci论文,需要把论文语言翻译成英文。
sci刊物主要来源于40多个国家,50多种文字,其中主要的国家有美国、英国、荷兰、德国、俄罗斯、法国、日本、加拿大等,也收录部分中国(包括港澳台)刊物。所以,sci刊物虽然不都是英文的,但英文刊物居多。
sci是国际专业的、通用的、公认的学术检索系统。可以说,我国科研工作者想要走出国门,在国际上享有地位或者话语权,需要在sci刊物上发表学术价值较高的文章。而也正因为在国际上展示,肯定要侧重通用的语言——英文,尤其我国一些被sci检索收录的期刊,也多是“英文版”。所以,发表sci论文的学者,要解决英文语言的问题。
英文写作对于我国作者来说是一个高水平门槛,尤其是没什么英文基础的作者,想要一朝一夕提高英文写作水平根本不现实。哪怕有一定的英文基础,在英文语言运用上,也会因习惯不同,导致表述内容上出现问题,进而会影响到sci论文审稿的通过。所以,除非英文写作水平非常高,且具有发表sci论文经验的作者,建议其他作者,在投稿sci刊物前,找专业公司翻译润色,以免因英文语言问题被拒稿,还得重新安排投稿。
关注未名翻译公司,分享SCI论文发表方法和技巧,欢迎私信~~
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>