外贸合同也叫贸易合同,是指进出口双方当事人就各自贸易上的权责达成的具有约束性的协议。国际贸易合同翻译,主要是对合同协议中的章程、条文、条款进行翻译。倘若有一个单词翻译不正确,将会对客户造成难以预料的损失,所以外贸合同翻译须具备很强的准确性、正规性、专业性。
未名翻译公司作为一家成立17年的正规翻译机构,公司以“坚持和专注”作为经营法则,为客户提供专业的翻译服务,公司设有专门的外贸合同翻译团队,团队中的翻译和审校人员,都是长期从事翻译工作的专业人士,有着丰富的翻译服务经验,满足客户的外贸合同翻译需求。此外,未名翻译公司还制定了外贸合同翻译规范,即“一译二审三校四排版”质控流程,确保为客户提供高质量的外贸合同译文,使广大客户满意。
外贸合同翻译服务
外贸合同翻译相关的服务内容包括:外贸销售合同翻译、外贸合同模板翻译、进口贸易合同翻译、出口贸易合同翻译、买卖合同翻译、租赁合同翻译、委托合同翻译等。
未名翻译公司非常重视客户文件的保密工作,我们有着严格保密和定期销毁制度,会定期删除掉客户留在未名的文件,也可以按客户的要求译后即删。根据客户要求,我们会与客户签订保密协议,确保客户合同文件不外泄。
外贸合同翻译价格
影响外贸合同翻译价格的因素有语种类型、合同字数和翻译时间等多种,下面给大家进行分析。
1.语种类型
如果是英语、日语、韩语等常见语种翻译,价格相对比较便宜,大约在170-250元/千中文字符。如果是挪威语、阿拉伯语、黑山语等小语种翻译,因为相应的翻译从业人员有限,且翻译难度较大,所以在翻译价格方面就会相对高一些。
2.合同字数
外贸合同翻译价格,一般都是按照每千字中文字符来收费的。如果是常见的英文合同翻译费用相对比较便宜,如果是涉及到的合同内容比较专业,那么翻译费用也会相对高一点。
3.翻译时间
外贸合同翻译的收费标准,与翻译时间有很大的关系。因为翻译人员每天的翻译量是有限的,如果合同内容复杂,就需要翻译人员在规定交付时间内加班去完成,所以翻译费用也会增加。
以上是外贸合同翻译价格的相关介绍,外贸合同翻译有着较强的规范性和严谨性,应该通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量。未名翻译公司是国内综合实力较强的翻译机构,我们有专业的外贸合同翻译团队,采用纯人工翻译,涉及60多种翻译语种,如果您有外贸合同翻译需求,欢迎咨询未名翻译公司。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>