怎样做好飞机租赁协议翻译？

近年来，我国经济发展迅速，人民生活水平不断提高，乘飞机已变成一种常见的出行方式。飞机租赁是近些年兴起的一种新型交通租赁方式，出于想提升出差或旅游档次、或处理紧急事情等原因，不少人士会选择飞机租赁，因而飞机租赁协议翻译的应用也越来越广泛。下面，未名翻译就为大家介绍一下怎样才能做好飞机租赁协议翻译。

飞机租赁协议是什么

飞机租赁协议又称飞机租赁合同，是飞机出租方和承租方根据《中华人民共和国合同法》和交通部有关规定，未明确双方的权利和义务而就租赁飞机协商一致后所签订的具备实际效力的法律文书。为保障飞机租赁期间双方的合法权益不受损害，签订一份飞机租赁协议是非重要。

飞机租赁协议翻译流程

飞机租赁协议翻译属于合同翻译的一种，往往会经过以下流程：

(1)提供飞机租赁协议全文

内容完整准确、承租方和出租方协商一致，共同承认的飞机租赁合同是进行翻译的前提。

(2)对接翻译机构

在寻找翻译机构时，大家可以参考翻译机构资质、译员翻译水平、过往翻译案例、过往翻译客户反馈、翻译报价、翻译管理流程等多种因素来综合考量。

(3)签订翻译合同和保密协议

(4)将飞机租赁协议递交翻译团队进行翻译

(5)译员实际进行飞机租赁合同翻译

(6)校审飞机租赁协议译稿

(7)专人进行译稿的统筹排版与稿件润色

(8)飞机租赁协议译稿的交付与使用

未名翻译公司飞机租赁协议翻译优势

未名翻译公司具有16 年的翻译经验，翻译过众多飞机租赁协议,其优势突出表现在以下几方面：

(1)素养深厚的翻译团队

为确保高质完成客户交付的稿件，译员、译审和质控专家多次进行审校，可从多方面确保高质量完成飞机租赁协议的翻译工作。

(2)丰富的翻译经验

经过多年的发展，积累了处理飞机租赁协议多语种翻译项目的丰富经验，翻译能力突出。

(3)严格的质量把控

未名翻译团队保证各个飞机租赁协议稿件均由具备相关法律知识的译员进行翻译。

(4)完善售后

未名翻译十分注重同客户的交流，会根据客户的反馈，处理客户所提出的意见建议，大家可放心将飞机租赁协议翻译项目交由未名翻译承担。