在经济发展进程中韩国与我国地理位置相邻、文化相似、经济互补,韩国更是我国第四大贸易伙伴和第三大吸引外资来源国。为了增强两国企业之间的贸易合作过程中,韩语翻译是必不可少的。根据文件内容不同,客户也会相应的选择机器翻译或者人工翻译,但如果文件比较重要或者涉及商业,那么客户就会选择专业翻译公司进行翻译。

      北京未名翻译公司有着多年专业的韩语翻译经验,公司韩语翻译译员大多为受过专业韩语口译教育的专业翻译译员,如有韩译中文件需要翻译可以找北京未名翻译公司。

韩语翻译,专业韩语翻译

韩译中翻译服务

      韩语口译翻译包括:韩语陪同翻译、韩语同声传译、韩语交替传译、韩语会议翻译

      韩语笔译翻译包括:各行业领域文件资料翻译、法律合同、手册说明等

      韩语证件翻译包括:身份证明、留学移民、学历认证等

韩译中翻译流程

      流程一:用户将需要翻译的材料与文件整理完善,WORD与PDF格式的文件可以直接发送,其他相关文件,需要拍照或扫描;根据客户提供的文件计算价格,为客户进行报价告知客户担任项目的译员资历及完成周期。

      流程二:针对不同的项目公司会从翻译队伍中选出较合适的译员进行翻译工作。为了保持翻译质量和用词规范统一,公司要求翻译标准统一、术语使用统一。

      流程三:在翻译初稿完成后,公司将由翻译译员进行初审,检查是否有语法错误、是否有漏译,然后交由相关负责项目经理进行详细再审,对于译文中出现的问题进行及时的解决。

翻译公司

      流程四:在审校完成后,跟客户进行沟通,收集客户反馈意见,根据客户要求进行第二次修改

      流程五:在较终定稿后,公司派专业人员进行图文排版,并打印译稿。满足客户各种不同格式要求:中外文打字、排版,图像扫描并提供PDF、FREEHAND、PAGEMAKER、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR排版等多种文件排版格式及位图、矢量图等文稿。

      流程六:在翻译与排版之后,项目主管将透彻地审阅产品输出。保证新翻译的文件与原件相配。  

未名翻译韩译中翻译优势

      一、专业团队

       未名翻译针可以为各个行业提供高质量韩译中翻译服务。我司汇集了来自不同行业的优质译员,他们都是具有专业背景和翻译经验的优质译员;我司还专门建立了资料术语库,把每一次积累下来的术语词汇,不断地进行归类于整理,在以后的翻译项目中,运用起来会更加地得心应手。

      二、质量保证

      未名翻译公司的资料翻译项目部拥有完善的质量保障体系,保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任;并且严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程,为客户提供专业的翻译服务。

      三、保密协议

      未名翻译公司专业译员都会接受入职翻译行业职业道德培训,合作译员必须经过严格筛选,符合国际行业管理体系标准。在翻译这个行业中是非常重视客户资料的保密工作,我司建立保密措施实行严格保密制度,在项目开始前需要签订保密协议,能够保证客户的资料安全。

      四、完善售后

      未名翻译公司坚决采用纯人工翻译模式,公司会严格按照行业标准及合同提供翻译服务。在翻译项目结束后,如果客户对于我们提供的稿件存在疑问,都可以联系反馈,我司会及时安排售后详细跟进并进行修改,较后达成一致。

      如果大家有韩译中翻译服务需求可以放心交给未名翻译公司,未名翻译为客户提供专业、高效的韩语翻译服务;如还有任何疑问,欢迎电话咨询我们!


<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>