翻译疫苗本时常用的词汇有哪些?

疫苗本一般指《儿童预防接种证》，该证是儿童预防接种史的记录凭证，每次接种时要携带，接种人员根据该儿童的预防接种史记录、具体年龄和国家免疫规划的要求，决定应当给该儿童接种何种疫苗，并将接种结果的详细信息记录其中。

前往国外看病时，如英国与美国等英语使用地区。该证需要被翻译并公证，才能被承认。各国对此的规则标准不同，客户在翻译前需明确标准后与翻译公司交谈。

疫苗本英语翻译公司

疫苗本属于医学材料，上面写着明确的信息和明确的医用词语，对于翻译公司来说，需了解专业的医疗知识和疫苗知识，术语后，方可进行翻译工作。除翻译公司需对该领域有一定了解，还需翻译团队与医疗领域相关才能翻译。

我司有专门的医疗翻译团队来翻译该类稿件，并拥有相关医疗法律服务团队对您的稿件中存在的问题进行检查并执导翻译团队，双方协作，确保翻译件的高质量完成。翻译完毕后，我们会提供翻译章与翻译宣誓，并提供与对方需求相符的翻译资质。

疫苗本英语翻译案例

疫苗术语中英对照（部分）

卡介苗Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G结核病

脊髓灰质炎活疫苗Poliomyelitis＝POLIO 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）

百白破混合制剂DTP 百日咳白喉破伤风

麻疹疫苗Measles (rubeola) 麻疹

乙肝疫苗Hepatitis B 乙型病毒性肝炎

风疹疫苗Rubeola (German measles) 风疹

流脑疫苗Meningitis 流行性脑脊髓膜炎

腮腺炎疫苗mumps 流行性腮腺炎

麻腮风疫苗MMR 麻疹风疹流行性腮腺炎

流感疫苗haemophilus influenzaB 流行性感冒

甲肝疫苗Hepatitis A 甲型病毒性肝炎

疫苗本英语翻译流程

请将清晰的疫苗本英语文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信，并在邮件中备注：

（1）中文姓名；

（2）手机号；

（3）如需快递，留下快递地址

（4）接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对（改正）-二次校对（改正）-排版-三次校对（改正）-终审-译稿成稿

（5）发送译稿给客户

我们翻译完后都会加盖翻译专用章！如果您有疫苗本英语需要翻译，可以随时联系我们。

疫苗本英语翻译价格

疫苗本英语翻译价格收以下几个因素影响。

（1）内容量（2）材料多少（3）交稿时间（4）翻译排版（5）是否彩印

疫苗本英语翻译价格视数量和时间而定，具体价格请见官网或是在线咨询或电话联系我们，译稿翻译完后会有翻译公司的翻译专用章，和翻译宣誓词，并翻译员签字宣誓，作为资质认证。保证译稿和原稿的一致性！

未名翻译是专业疫苗本英语翻译公司，我们拥有从业多年的疫苗本英语翻译团队和排版团队，力争做到与原稿版式相同，并有专人和您对接，保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。