英国护照翻译中英文对照

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。

国家的公民出入国境和出国留学、旅行或者居住时就要用到护照，护照是国家核发给公民以证明该公民国籍和身份的合法证件。护照翻译主要将公民护照内容翻译为目标语种，可以使国外机关单位以及个人能够读懂并得到官方承认。所以，护照翻译的准确、关系到公民在国外身份是否具有合法性。

护照翻译资质

未名翻译是国内 5家拥有专业 翻译服务的机构之一【 备案章编码：1101080672641】，提供专业护照翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准，护照翻译得到外交部、司法部、法院、各国使馆承认，畅通全球。

英国护照翻译模板

下面是我们为一位英国来中国工作的客户做的护照翻译译文，供大家参考学习。

欧洲联盟
大不列颠及北爱尔兰联合王国
护照
英国女王陛下的国务大臣
以女王陛下之名，请求各国有关机关给予护照持有人允予自由通行而不受阻碍，并在必要时给予持有人援助与保护。
欧洲联盟
大不列颠及北爱尔兰联合王国
护照 XXXXXX 
本页保留用于官方观察使用 此页无官方加注页
大不列颠及北爱尔兰联合王国
类型 代码 护照编号
P GBR XXXXXX
姓氏 X 名字 XXXX 
国籍 英国公民 出生日期  
1984年3月31日   性别 出生地点
男 北京  签发日期 签发机构
2013年5月27日 身份与护照服务中心
有效期至 持有人签名    2023年6月27日 护照

护照翻译流程

1. 客户提出护照翻译服务需求，将护照扫描件、拍照成电子版发送至我司证件翻译专用邮箱或微信：（注明“护照翻译”），在我们公司附近的客户可以直接将护照原件送到我们公司。

2.根据客户提供的护照及其需求进行分析报价，一般1-3个工作日即可拿到护照翻和盖章。

提示：证件类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”，是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等）。