仪器仪表工程材料翻译

仪器仪表翻译属于技术性翻译,专业性强,翻译人员不仅要了解相应仪表仪器的构造和原理,还要善于研究查证,才能翻译百发百中,译文放之四海而皆准。未名翻译严格遵循国家标准,相信只有好的研究者和思考者才能给出可靠的翻译,愿用文字连接世界。

仪器仪表简述

仪器仪表（英文：instrumentation）是用以检出、测量、观察、计算各种物理量、物质成分、物性参数等的器具或设备。真空检漏仪Vacuum Leak Detector、压力表Pressure Gauge、测长仪Measuring Tools for Length、显微镜Microscope、乘法器Multiplier等均属于仪器仪表。

广义来说,仪器仪表也可具有自动控制、报警、信号传递和数据处理等功能,例如用于工业生产过程自动控制中的气动调节仪表,和电动调节仪表,以及集散型仪表控制系统也皆属于仪器仪表。

仪器翻译可能涉及的文件

仪器说明书翻译、使用手册翻译、选型手册翻译、校准规范翻译、综合测试报告翻译、操作说明书翻译、试验方法翻译、仪器使用说明翻译

什么样的仪器仪表翻译公司才专业

1.符合国家标准。为防止仪器仪表翻译不准确、不统一的情况,我国国家技术监督局出台了多项有关具体仪器仪表术语翻译及使用的国家标准。判断译文是否专业,首先要看覅否严格按照国家规定的术语进行翻译。在下一部分中,未名翻译将给大家分享一下国家标准的部分摘录。

2.实践经验丰富,译员有积累。未名翻译在仪器仪表方面的有着丰富的实践经验,为客户提供卓有成效的翻译服务。实践成就专业,译员在专业领域有着深入认识,不止语言能力突出,并且熟悉本领域。如果有需要,本公司还可为您建立专门的术语库。

3.企业资质。未名翻译经工商部门认证,翻译章经过备案,为来自五湖四海各行各业的企业提供翻译服务,质量有保障。