英文保险合同翻译常见词汇

保险的基本概念

保险是一种分摊以外事故损失风险的一种财务安排,也是一种法律合同行为：投保人根据合同约定向保险人（保险公司）支付保险费,保险人针对合同约定范围内的事故和尤其造成的损失承担赔偿责任；在被保险人死亡、伤残、患病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时,保险人也承担给付保险金的责任。

中英文保险基本词汇示例

Insurance applicant 投保人

Insurance applicant 投保人

Insurance beneficiary保险受益人

Insurance broker 保险经纪

Insurance business 保险业务

Insurance clauses 保险条款

Insurance company 保险公司

Insurance conditions 保险条件

Insurance coverage保险范围

Insurance instruction 投保须知

Insurance policy 保险单

Insurance slip 保单

Insurance underwriter 保险承保人

Insurant, the insured 被保险人,受保人

Insured amount 保险金额

Insurer 保险人,保险公司

Coinsurance 共同保险

Reinsurance再保险

Premium rate保险费率

Premium 保险费

Risks insured投保险种

保险合同翻译需求

这个时代,生命中的各种频次的风险爆发得到较便捷的传播,在刺激着人们的神经的同时,也加速着保险意识的提高。面对保险业务的增长机会和利润空间,含义清晰而又亲和力强的语言是业务发展的利器。保险品种的丰富和构成的复杂,都对语言的传递提出了更严苛的要求。专业翻译公司北京未名翻译通过贴心的翻译服务,帮助客户感知保险公司用心的产品设计,助力保险业务的全球化增长。

对个人客户而言,措辞严谨保险合同条款复杂难懂,但是由于关系的切身利益,仍需要仔细推敲,务求准确理解。如果是外语版本的保险合同,则更需要专业翻译,帮助您把握合同中的关键约定,保障自己的保险权益。