中俄两国在经济社会的很多方面都有着广泛的合作;目前国内俄语笔译翻译的领域包括:石油行业翻译机械行业翻译、天然气行业翻译、国际工程领域翻译、技术文件翻译、个人证件类翻译、合同翻译、可行性研究报告翻译、技术研讨会议文件翻译、旅游翻译网站翻译、各类产品手册翻译、台词翻译、说明书翻译、图书翻译、图纸翻译、招投标文件翻译等。

俄语翻译

俄语笔译市场上,从服务对象看,俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、中亚五国、蒙古(俄语为第二语言)带来了巨大的翻译市场,从翻译内容看, 2/3的翻译资料为科技材料。21世纪是科技制胜时代。随着全球化的发展,俄罗斯需要中国的轻工产品及技术,中国也需要俄罗斯重工技术和矿业资源,俄语翻译公司市场前景广阔。

俄语作为迥异于中文以及日常接触较多的英语的一门语言,掌握起来极为困难,翻译极为不易,相对于英语翻译的普及性,市场上的俄语翻译可以说是凤毛麟角,所以当我们需要俄语翻译服务时,较好的办法还是寻求专业的俄语翻译公司来解决问题较好,虽然价格不低,但却为我们省去了诸多的烦恼,而且有保障;再者,在向 机构提交外文材料的时候,经常会被要求提供有资质的翻译公司出具的中文翻译件,或者是要求翻译件必须经有资质的正规翻译机构进行翻译认证,方可使用。

国内提供正规翻译服务的机构必须拥有国家工商局核发的营业执照,公安部门备案的翻译专业用章,银行的对公账号,以及税务部门的正规发票,等等都是该翻译公司存在的合法前提。

正规的翻译机构,公司名称中同样包含“翻译服务”字样,公司英文名称包含“TRANSLATION”单词,其他以“商务咨询”、“教育”、“科技服务”为名称的公司虽也拓展翻译业务,但其主业并非于此。

俄语翻译

作为强脑力劳动型行业,翻译公司的译员水平直接决定了公司整体的翻译实力,国内有实力的翻译公司拥有专业的译员团队、专业的审校人员和排版人员,公司人员配置得当,从客服、营销、客户经理、译员、售后都有专业人员负责,消费者可以上门实地探访洽谈翻译细则需求。

俄语翻译公司定价是由所涉项目的翻译用途、级别、交付日期、专业划分等因素决定,项目经理在看到待译文件后会根据客户的具体需求,制定翻译初步方案,合适的翻译报价供客户选择,可以货比三家;俄语翻译不同于英语翻译,价格不会过低,如果遇到明显低于市场均价的翻译公司,还是作罢为好。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>