在北京如核选择靠谱的翻译公司做出院小结翻译

出院小结也叫出院记录,是患者住院诊疗经过的简要介绍,便于以后复诊时作为参考。随着现在各类型医院逐渐走向正规化、专业化,患者只要在医院住过院,出院时院方都会出具“出院小结报告”,用以告知患者住院期间的一些基本情况；此外,政府推出的医保报销、领取生育津贴等惠民措施中也明确要求当事人需提供有效的出院小结报告,用以证明当事人确实住过院,有享受相关优惠政策的权利,一些企事业单位在为员工报销相关住院费用、处理相关的医疗纠纷、复诊、更换主治医师或者医院等情况时都需要当事人出具出院小结报告。

北京作为我国的首都,每年从国（境）外归沪的人数不胜数,其中就有很多由于各种原因在国（境）外生子而且在北京正常缴纳社会保险的人员；于此,北京人社局相关文件要求：在国外或者香港、澳门、台湾地区生育或者就医的,需携带当地医疗机构出具的注明生育情况（难产、顺产或流产）或者病情情况的出院报告等材料及中文翻译件。

国外出院小结翻译

北京的社区服务中心/社保分中心在审核符合社保缴纳条件的已婚已育人员生育费用报销及发放生育津贴时要看产妇医院出具的出生证明、出院小结及相关费用发票；如果是在国（境）外医院产子的,则需要提供国外医院的出院小结,还需附带提供经国内正规翻译公司对出院小结进行翻译和加盖翻译专用章后的中文翻译件。

此外,当需要出国就医、看病时,较好提供给国外医生之前在国内就医时的总结,以便让医生及时判断病人病情,安排治疗。无论是领取生育金及商业保险还是海外就医,出院小结翻译都需要由符合资质的翻译公司或者机构来完成。如何判断翻译公司是否符合要求,是否有正规资质？

北京的翻译公司众多,在选择靠谱的翻译公司时,需要注意以下几点

1、是否有合法的营业执照和企业公章；这是任何一家正规公司存续的必要条件；

2、是否有实体的办公地点；现在网络宣传很方便,虚假宣传也会很多,对于翻译公司来讲必须有稳定的办公场所,才能有相应的实力解决客户的翻译需求；

3、是否可以开具正规发票；正规公司都可以开发票,说明是经过工商,税务,社保局等机构的登记,相对可靠； 4、是否有备案的翻译专业用章；正规的翻译公司都有先进的翻译专用章经当地公安部门备案,说明此公司可以依法提供翻译服务；

5、是否提供翻译盖章；正规翻译公司都会提供笔译文件的翻译盖章服务,即在翻译好出院小结后在译件末尾加盖公章、翻译专业用章等,这个是业内规定更是国家规范,社保办理部门非常看重的一点。

国外出院小结翻译服务流程

1、向意向翻译公司提出出院小结翻译需求,可以将清晰漏四角的数码照片或者扫描件通过微信、QQ、邮箱等网络方式发送给该翻译公司；

2、翻译公司会根据翻译需求给出具体的翻译报价,在支付款项之后,会安排专业医学类译员进行翻译,原则上国外出院小结一个工作日内即可完成翻译和盖章服务,并且保证质量；

3、翻译完成后,翻译公司会将电子版的译文通过预留联系方式发送至您手中,纸质版及相应的翻译资质会安排邮寄事宜。