石油化工翻译

石油化工包含内容

石油化工指以石油和天然气为原料，生产石油产品和石油化工产品的加工工业。石油产品又称油品，主要包括各种燃料油（汽油、煤油、柴油等）和润滑油以及液化石油气、石油焦碳、石蜡、沥青等。生产这些产品的加工过程常被称为石油炼制，简称炼油。

石油翻译一直是工程开发、油田勘测、油田开采、石油运输等方面的热门翻译。在石油行业的发展中扮演着重要的角色。

石油翻译特点包含哪些

一、跨学科性

石油学科涉及到很多科学技术领域，石油工程中的石油化工、油田勘探、钻井技术、油气开采等涉及到机械、物理、化工、数学等多方面学科领域

二、语言简洁性

石油翻译中有很多设备、机构、、单位、地名等都是采用缩写形式，保证语言的简洁。目的是提高信息交换的效率。

三、大量构词

石油术语是比较广泛的，包含大量的构词。如石油英语翻译中，会出现大量的混成词、派生词和复合词。石油术语是有很强的派生能力，这是石油翻译的较大特点之一。在石油英语中大部分的复合词是没有连字符的，书写上采用分写式。

四 、规范用词

以石油英语翻译为例，用词讲究规范、正式性。在起草英文合同时会使用prior to代替before，使用commence代begin等等。

　未名翻译具有丰富的石油化工专业翻译经历，致力于油气商务、学术翻译。未名翻译具有石油化工专业背景的翻译专家，高档译审，外籍校正，确保油气专业术语得到精准翻译。 咱们秉承“专业、精准、高效、诚信”原则，坚持精雕细镂，为客户供给精准威望的专业翻译。与多家闻名企事业单位建立了长期稳定的合作关系，均遭到客户的共同好评。