财务报告翻译指的是什么

财务报告包含内容

一般纳税人企业需要编制的报表：资产负债表、利润表、现金流量表、一般纳税人增值税申报表、增值税销售表（一）、增值税进项表（二）、城建税申报 表、教育附加申报表、地方教育附加申报表、企业所得税申报表、印花税申报表、统计产品产量月报表、财务状况月报表、出口货物明细表、出口货物汇总表、出口 货物附表等

1  财务报表的编制

企业应当以持续经营为基础，根据实际发生的交易和事项，管理层应对是否能够持续经营进行评估，若某些重大不确定因素可能导致对主体持续经营产生严重怀疑时，应对不确定因素充分披露。以持续经营为基础编制财务报表不再合理的，企业应当采用其他基础编制财务报表，并在附注中披露这一事实。如破产企业的资产应当采用计量等，并在附注中声明财务报表未以持续经营为基础列报，披露未以持续经营为基础的原因以及财务报表的编制基础。2．重要性项目单独列报。

性质或功能类似的项目，其所属类别具有重要性的，应当按其类别在财务报表中单独列报。性质或功能不同的项目，应当在财务报表中单独列报，但不具有重要性的项目除外。

财务报告翻译需要注意哪些问题

1、首先是财务报告翻译过程中对于其中的数据必须要确保精准性的翻译。任何一个小数点或者是数字的错误都会导致财务报告的分析出现偏差，对于企业的发展自然也会造成一定的障碍。在这样的基础上必须要足够认真和细心，以免影响到翻译的品质。

2 其次是保证清晰说明各个会计事项。财务报告会涉及到一个企业重大会计事项的财务状况，如会计方法的变更及其造成的影响、重大会计事项资金及存货的构成说明等。这些都要求译员在翻译过程中要表述清晰，明确按照原报告分析清楚，因此在进行财务报告翻译的过程中一定要注意用词准确、简明，不能含糊其辞，表述不清。

3 在财务报告翻译时，必须要对企业的发展历史以及财务流程进行了解。同时要做到一定的保密性，避免因为泄露客户的财务信息而造成客户利益损失，影响客户的企业发展。