如何做好教育行业领域翻译

　　现代教育行业迫切需要开放的教育模式，实现教育资源共享、信息内容交互以及管理活动协作。引进让先进的教育理念和教育方法，管理及教学手段与国际教育信息化结合等。

　　教育领域项目翻译业务是未名翻译公司主体业务，遍布各大发达城市，全部由经验非常丰富、非常敬业的专业从事各科目教育翻译工作，能够非常熟练的从事各式、各样翻译业务的译员组成。工作中，我们坚持严谨的工作作风，树立“为客户提供高质量、一站式翻译服务”的宗旨，恪守“品质、精准、安全”的原则。在充分了解客户实际情况和进行风险评估的基础上，设计合理的审计翻译流程，实施有效的项目组织与管理，为客户提供高水准的教育行业项目翻译服务。

　　教育行业翻译服务

　　公办学校、教育事业单位、网络教育平台、成人教育、学前教育、早教、教辅市场、民办高校、职业培训等。

　　教育行业翻译内容

　　教学资料：教学视频、课件资料、培训教案、历届考题、教学大纲、教学工作总结、教育条例、文件档案、国外先进讲座等。

　　文化艺术：小说、论文、诗歌、新闻、散文、国外书籍、报刊、出版杂志、图书漫画、影视剧本、视频字幕配音等。

　　口译项目：生活陪同、商务陪同、出国陪同、同声传译、交替传译、现场派驻、法庭口译、远程电话口译等。

　　教育行业翻译语言

　　我们的翻译服务涉及到以下语种的翻译：英语翻译、法语翻译、俄语翻译、德语翻译、日语翻译、韩语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、西班牙语翻译、阿拉伯语翻译……等多达80多种语种。

　　教育行业翻译保障

　　1.质量把控

　　未名翻译庞大翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任。针对项目进行专业划分，从接到稿件开始，翻译部的老师和译审就确认所属专业，并对资料的专业程度进行分析;统一专业用语，规定标准格式;所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到较终审核定稿，每一过程都协调合作。

　　2.保密制度

　　我们深知您的资料的重要性，您的数据资料可能是关乎市场战略、企业发展，甚至是企业的成败。我公司实行严格保密制度，在每一个翻译项目开始进行前都要与客户和译者签定保密协议。（未名翻译隶属于北京金笔佳文翻译有限公司旗下品牌）

　　3.售后保障

　　我们坚持高人工翻译，所处理的每一个项目，都会保证按时交付给客户。翻译项目完成以后，我们会及时得到客户的反馈，处理客户所提出的意见建议。如果您认为我们翻译的项目专业词汇不精准;排版不达标;翻译风格不符;翻译价格与译文的质量不成正比;服务人员不够专业等问题，都可以向我们进行投诉。

　　我们将在先进时间对您的问题作出反馈，并对稿件免费进行调整、修改、润色。

　　翻译流程

　　笔译:项目咨询--接收稿件--翻译方案与报价--签订合同--交付费用--成立项目翻译组--二次译文审校--排版与桌面印刷--交稿--客户反馈。口译：项目咨询--提出详细需求(地域、时间、语种、方式)--翻译方案与报价--筛选译员简历--签订合同--交付费用--安排译员--项目完成--客户反馈。

　　关于报价

　　笔译的报价主要取决于：翻译资料的具体专业要求和资料难度，原语种、目标语种，待译资料总量和加急程度等因素。

　　口译的报价主要取决于：翻译的语言、翻译的场合以及翻译的专业性、时间的长短等因素。

　　如需咨询详情报价，请致电：或者发送邮件与我们客户经理直接联系，我们会根据您所需的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素确定一个较确切的服务报价。

　　我们期待与您的长期合作!