企业章程翻译是做什么

　　每一个企业都有自己的章程，平时我们看到的营业执照，或者小饭馆，或者大公司，其实都有这么一个东西在里面，如果没有那么你可能就是违法的，不正规的，所以还是比较有用的，公司、企业章程是公司、企业依法制定的、是指公司依法制定的、规定公司名称、住所、经营范围、经营管理制度等重大事项的基本文件，也是公司必备的规定公司组织及活动基本规则的书面文件。可以说，公司、企业章程对公司的成立和运营具有十分重要的意义。

　　随着我国综合国力公司组织的不断增强，越来越多的外资企业和跨国公司在我国申请注册成立，国家市场监督管理局和商务局在审核外资企业的注册设立时，企业章程翻译件一般都是审核的必备文件，同时，企业章程翻译件也是外资企业在国内银行开立公司基本账户所需的必备文件。也就是说，企业章程的翻译质量，将会对外资企业在我国的注册设立产生重要影响。

　　企业章程具有法定性，是确定公司权利、义务关系的基本法律文件，也是企业对外经营交往的基本法律依据，属于一种法律文件，这就要求译员有一定的法律基础知识，如果译员的法律基础知识薄弱，译文在内容表述上就很容易产生歧义。翻译件的法律效力也会收到影响。因此，企业章程的翻译工作是非常慎重的。

　　企业章程翻译件在提交工商管理局、商务局和银行时，一般都需要加盖翻译机构、翻译公司的翻译章才是有效的翻译件。因此，外资企业的企业章程法医较好寻求专业、的翻译机构来完成。

　　公司章程翻译机构

　　北京未名是国内专业的语言服务机构，公司自成立以来就致力于提供专业、的翻译服务，经未名翻译的企业章程翻译件，国家市场监督管理局和国内银行都给予承认。