毕业论文翻译的算法和价格

　　我们选择研究生、博士生毕业都要写自己的论文，并按要求论文答辩才能获取相关学历和学位。但是有些论文必须要求是双语论文语种，那么对于还没大学必须的学生论文翻译是个头疼的问题，论文翻译我们可以到市场上找专业论文翻译公司来解决这个问题。毕业论文翻译价格怎么算?那么翻译一篇毕业论文大概需要多少钱呢?现在那么专业论文翻译公司就为大家介绍毕业论文价格的算法和价格是怎么?

　　1、首先我们要了解计算一篇论文价格依据有哪些，论文价格计算可以根据论文的字数，毕业论文的领域(比如是医学类、生物类、化学类、机械类相关领域)，还有你需要论文的语种，这几点就是计算论文翻译价格原始依据。论文行业领域不同，翻译价格就有所不同，价格区间还是相对较大。

　　2、那么到底论文翻译价格多少为合适的价格呢?这个问题我们就根据具体情况具体分析了。我们现在拿一篇论文翻译来举例：“张同学需要翻译一篇中文毕业论文，论文的类型大概是经济学方面的。共计字数1万字，需要翻译成英文形式”现在我们就来计算一下价格，就我们未名翻译服务获悉市场行情来说，经济学论文翻译价格为180-205元/千字(正规翻译公司高质量译员价格)。我们就按190元/千字方式来计算是10000字/1000千字*190等于1900元。其他学术论文翻译价格那就根据不同领域以及质量要求来划分价格了。

　　3、建议需要翻译毕业论文的广大学子们，较好选择毕业论文翻译时候，还是选择正规的翻译公司，且翻译经验比较丰富，且译员翻译经验要为5年以上 译员。这样翻译出来的论文比较有保障，而且质量比较高。切莫贪图便宜而导致毕业论文因翻译水平问题而影响自己正常学业结业，而得不偿失。

　　翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

　　忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

　　根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律，主张把语言学研究的成果用于论文翻译，同时通过翻译实践促进语言学的发展。

　　未名翻译公司是一家为全球客户提供专业翻译和本地化服务的优质语言翻译和软件本地化服务公司，专注于商业翻译、留学移民签证翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、技术资料翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、专利技术翻译、投标标书翻译、影音翻译、网站翻译、软件本地化翻译等服务。作为一家知识型和学习型的智力密集型企业，未名翻译公司肩负的光荣使命就是“为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的翻译合作伙伴”。