随着市场上的翻译公司越来越多,很多人在选择翻译公司的时候,经常会被误导,而选择到了并不专业的翻译公司,译文错误百出。这种情况下,就只能再另找翻译公司来做翻译,如何选择专业的翻译公司,就需要看这个公司项目管理流程是怎样的。
专业翻译公司其实并不难选择,它有着非常严谨的项目管理流程,我们了解清楚流程就不会有太大问题。
1、接收稿件
专业翻译公司一般都会有自己固定的客户,翻译内容和数量也是相对稳定的。客户是需要先递交材料,翻译工作是由接待部接稿后,将稿件交给专业译员。
2、翻译
专业译员因为分散不同领域,所以翻译的稿件会根据相关领域分配给符合该领域的专业译员。我们的翻译流程都是一遍翻译,两边校对。
3、审校
以上说过,我们是一遍翻译,两边校对的。专业译员翻译后,译员自己会校对一遍,返稿后,我们会交给专业审校团队,再做一边校对。这是对质量控制较重要的一步。(未名翻译隶属于北京金笔佳文翻译有限公司旗下品牌)
4、排版
在审校团队重新校对后,会将译稿交给排版人员按照客户要求进行排版。
以上则是我们——专业英语翻译公司整体的项目管理流程。
我们可以为您提供优质的翻译文件,实惠的价格,口译和笔译都有涉及,笔译涉及了很多翻译领域:机械翻译,图书翻译,论文翻译,生物翻译,宣传册翻译,标书翻译,建筑翻译等。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>