翻译公司对译员的素质要求有哪些

　　对于翻译公司来说译员的素质、和经验都是非常重要的不仅代表了公司的荣誉还代表了公司所有译员的质量，所以对于译者工作的要求也很高。

　　例如商务译员的素质要求就极高，其实总体来说就是语言的功底对待工作的态度，这些方面都要求极高，俗话说商场如战场没座位国际的交流者，不管是笔译还是口译两者工作的责任都非常重大，一般来说有以下几点：

　　先进点：一般我们常见到的翻译人员都是中英文的，这两种的从事商务类的翻译也有很多，如果对英文的了解不够透彻，词汇量掌握不好，对英文的一些短语搭配掌握的不够牢固那么翻译出来的译文一定会在拼写、表达上出现纰漏，会导致读者或听得一方看起来很别扭不易理解，在商务翻译中因为大部分的翻译都是中英文的，所以这样就可以看出中英文语言功底好与不好了。

　　第二点：因为我们是为商务翻译所以我们多多少少也需要了解一些关于商务方面的新闻，只有熟悉了该专业的知识，才能做好这项工作，了解更多的知识一方面有助于对原文的理解，另一方面就是在口译的时候可以摆脱对原文语言的束缚灵活自如的表达出自己的意愿。

　　第三点：无论在什么时候我们都必须有责任心，有严谨的工作态度。翻译就是一种语言对另一种语言的转换，如果你不够了解那你怎么讲原文的意思转换成功，我们必须端正的翻译态度，保持良好的翻译习惯，这样不仅对我们而且对用户都是能够体现出较好的一方面，这样之后可能也会搭建长期合作的桥梁。

　　在翻译界只有具备了商务的翻译水平和商务知识，有负责认真工作的态度这样翻译文稿的质量才能不断提高，才能在翻译的时候提高自己的翻译水平。