如何翻译个人求职简历

　　相信每一个外出求职的人都免不了要使用个人求职简历，要去国外求职的人更是要将求职经历进行翻译。这个时候往往很多人都会寻找比较专业的翻译机构进行翻译。因为个人经历往往是给公司的先进印象。如果因为个人简历翻译的问题而导致公司对您的先进印象出现差错。那就是得不偿失的事情。那么如何翻译个人求职简历呢?在个人求职简历的翻译中需要注意什么样的问题呢?未名翻译为你整理了一下知识，希望对你有所帮助。

　　简历怎么翻译?

　　简历的翻译和普通其他文件翻译有点不一样，简历翻译需要修改原来简历的排版结构。因为中文的简历版本和英文简历版本是不一样的，我们需要尊重英文语法的使用习惯和简历的排版习惯，所以。在排版上，翻译公司的适当改动是可以被允许的。

　　第二点，简历翻译需要。翻译官反复地检查单词的拼写和符号的运用，尽量做到严谨，认真，完完整整的把简历的意思翻译出来。

　　第三点，要拥有一份好的简历，翻译一定要突出重点，较后精修简历的时候可以用下划线大写首航或者缩进。或者加粗来突出重点，删去一些没有用的修饰词，只需要做到清除，简明地表达自己的优势就可以了。在这个过程中，翻译官可以和客户联系一下。问清楚优势的重点在哪里。

　　第四，在翻译完成之后。客户可以在翻译稿的基础上增加一些个人信息，比如在个人简历中对自我的评价，留学经历和在校期间的情况等等。当然，如果一些个人信息有误的话，也需要及时修正

　　简历写什么?

　　1.简历内容真实，不能有掺假的信息。

　　2.简历内容要充实，展示自己的专长，将材料按照一定的逻辑顺序进行排列。

　　3.排版也是十分重要的，注意措辞，注意语法。不可过于花里胡哨。清晰，简洁即可。

　　4.关于自己对择业的要求，比如薪资福利等，不需要在简历上体现。

　　5.简历用a4纸打印出来，不需要太长，过于冗长的简历内容会让面试官失去耐心，没有继续阅读下去的欲望。

　　未名翻译是一家先进的个人简历翻译公司。我公司一直以高标准要求我司工作人员，为客户提供优质的翻译服务，我司已为来自各个领域、各个地区的客户提供了大大小小的证件翻译服务，以我们多年的翻译经验和专业的翻译水准，赢得了客户们的好评与信赖，也让我们成为同行中的佼佼者。我们从未停止提高自我的专业水平，是您值得信任的合作伙伴，让您后顾无忧!